j>5 



»ererben, unb nur bann erlöfdjen, wenn ba$ QSolf, welches ftc einfl ges 

 brauet, felbft von ber @rbe öerfebwunben ift. 



2)er befttmmte Urfprung vieler Hainen läßt fic^> nidjt ermitteln; er 

 ift , wie bie ©efcfcidbte unfrer erften Altern , in tin gefyeimnißvoUeö 

 2)unfel gefüllt. 3)od) n>te eine Sln^a^t foleber Benennungen entfielt, 

 jeigt ftcb recfjt beutlicb, wenn ein Bolf (ein ©eburtölanb mit einem an* 

 beren vertäuet, bei Sluöwanberungen, U)ie fte etwa fyeutjutage in großem 

 9Jcaßfiabe nacb Slmertfa unb 2luftralien ftattftnben. 2)er (Sinwanbercr 

 betritt ba& neue Sanb mit ben fünften Hoffnungen; er glaubt nur baö 

 Slenb feiner Heimatf) jurütfgelaffen ju fyaben, unb fyegt bie frot)e @rs 

 Wartung, alle jene ©egenftänbe wieber ju finben, welche ifjm feit feiner 

 5?inbf)eit lieb unb treuer gewefen ftnb. 2llleö wirb von il)tn in Slugen; 

 febein genommen, bie Steine, bie *)3flan$en, bie Sljiere. 2)ie Bäume, 

 unter beren Statten er fo manche feböne ©tunbe feiner Sugenbjafyre 

 jugebraebt, bie grüßte, an beren ©enuffe er ftcb fo gerne gelabt, wer« 

 Den fel)nfüd)tig gefugt. (SnDlidj) ftnb fte gefuuDen ! SBelcbe greube! £>ocb 

 adj! bei näherer Betrachtung erWeifen fte ftcb freiließ ben lang erfef)n= 

 ten afynlid), aber nid?t votlfommen gleicfy. ©etäufcfyt in feinen fußen 

 Hoffnungen, bemächtigt ftc^> fetner bitterer äkrbruß, ben er, einer menfef); 

 Itcben <3cr/wacbe fröljnenb, auf ben ©egenftanb überträgt, welcher bie 

 unftfjulbige Urfacfye ber Säufcfyung gewefen ift. 9?amen, benen bie 2ßörter: 

 — „Hunbe" — „^ferbe" — „©cbweinc" — „Teufel" — unD anbere, 

 ©eringfcbäfcung anbeutenbe Sluöbrücfe beigcfellt ftnb, baben l)äufig ifyren 

 Urfprung in foldjen Sluöbrüc^en übler Saune. Sod) ber (Sinwanbcrer 

 läßt ftd? wof)t momentan, bod? md?t auf längere %tit bureb folebe ges 

 täufdjte Hoffnungen von ber i?enntnißnaf)me feiner neuen Hd ,llrt rt) ab= 

 galten, ©ewiffe ©ubftanjen ftnb ifym ju feinem S^benöbebarf ununt; 

 gänglid) notl)Wenbig; genauere Unterfud)ung folgt jc$t oberflad}lid;er 

 Betrachtung. 35er Spanier, ber ftcb in ben niebrigen ©egenben beö 

 tropifeben ©übamerifa'ö anftebelte, fonnte feine (Sidje (9toble) niebt ent= 

 beeren. Vergebend burcbfud)te er bie biebten Urwälber ber Süftenregton. 

 <5ie war nirgenbS ju ftnben. Sin bauerljafteö Holj >üar ü) m Ü'bocb alö 

 (Srfafc für baö ber @id?e unentbehrlich ; 3ierfucf;e rourben angeftellt unb 

 enblid? verfdjtebene Bäume gefunben, welche eö lieferten, unb auf biefe 

 auö 3)anfbarfeit bie alte Benennung „(Siebe" übertragen. 



2)ie Bebeutung ber 93olfönamen ift bei älteren oft, bei neueren fei* 

 tener, unflar; in vielen gälten jebod) fef>r flar, unb bann muß man 

 f)äuftg bewunbern, wie t>a& Bolf mit fo geringen Mitteln bie fyervor; 

 ragenbften (Sigenfdjaften einer ^flanje ausbeuten gewußt f)at. £>aifi; 

 (day's-eye), Weld)' be$eid)nenber 9came für eine Blume — fte I)eißt 



