248 



due a tre piedi, ramosi , ruvidi al tatto, muniti di foglie ampie, 

 alterne, picciuolate, principalmente le inferiori che sono fra- 

 stagliate a modo di lira , rotonde od acute alle loro sommità ; 

 la terminale più grande delle altre; le foglie superiori sono 

 quasi sempre semplici. I fiori sono bianchi, o d'un purpureo 

 pallidissimo, solitaria, pedicellati, riuniti a grappoli allontanati 

 ed allungati. Questi sono composti d'un calice a quattro fogliole 

 ritte, serrate e conniventi; della corolla di quattro petali disposti 

 in croce; d'un ovario, sul cui disco poggiano quattro glandole; 

 d'uno stilo cortissimo e d'uno stimma semplice. 11 frutto consi- 

 ste in una siliqua oblunga , quasi conica , gonfia verso la base , 

 prolungata in una punta, divisa internamente in due logge e 

 contenente alcuni semi rotondi. 



Questa pianta, detta volgarmente barba forte, crenno, erba 

 forte, ramolaccio, ravanello, raffino rusticano, chiamasi dai Fran- 

 cesi raifort, raifort cuitivè : dagli Spaglinoli rabano, così pure 

 dai Portoghesi; dai Tedeschi rettig gartenrettig; dagli Inglesi 

 radish , garden-radissh ; dai Danesi redike; dagli Svedesi met- 

 ilica ; dai Chinesi fsai-ju-ken. 



La radice del Radino contiene un olio volatile acrissiino, il quale risulta molto 

 stimolante. Essa, al pari delle altre Crocifere, può giovare contro lo scorbuto, ma 

 essendo che è sommamente eccitante, vuole essere usata con grande moderazione. 

 Questa radice è reputata stomatica, e soprattutto quella del Rafano coltivato, che 

 ha sapore meno penetrante e men pungente, viene imbandita sui nostri deschi. 

 Lobb dice d'averla trovata vantaggiosa negli ingorghi indolenti dei reni e della 

 vescica. Lanzoni, che le attribuisce virtù espettoranti, la usava sotto (orma di sci- 

 roppo nelle angine, e Etmuller contro l'asma pituitoso. 



Fu eziandio da altri commendata contro l'iscuria ed i calcoli orinarli ; ciò non 

 pertanto dobbiamo avvertire, che non può essere conveniente come diuretica, al- 

 lorquando una parte qualsiasi dell'apparato orinario è in uno stato d' infiamma- 

 zione. Abbiamo inoltre molli rimedi diuretici assai più opportuni onde conve- 

 nientemeute giovarsene senza ricorrere al Rafano, il quale non può essere som- 

 ministrato in nessuna delle sovra citate affezioni, quando l'individuo soffre 

 d' irritazione gastro-enterica. 



Tuttavolta , qualora lo si voglia cimentare, si può prescrivere internamente in 

 decozione acquosa, od in infusione vinosa convenientemente edulcherata col miele, 

 collo zucchero o con qualche sciroppo , alla dose da tre a quattro granirne ( i a 2 



