251 



La Viola dei giardini , detta volgarmente viole , dai Francesi 

 chiamasi giroflée des jardins , giroflée commune , e volgarmente 

 muret, violier jaune , ravanelle, rameau d'or; dai Tedeschi gelbe 

 leukoie lackviole ; dagli Inglesi the wallfloiver; dagli Spagnuoli 

 (ititeli amaretto; dai Portoghesi goiveiro amaretto; dai Russi 

 gwosditschniija fìalke; dai Polacchi macica fiolkowa. 



I fiori s'adopravano in medicina come anodini, cefalici, diuretici ed incisivi , 

 e la loro decozione specialmente amraiuistravasi contro le ostruzioni dei visceri 

 addominali. Non abbiamo però pratiche applicazioni , che tali proprietà valgano 

 a comprovare. L'olio estratto da' suoi fiori si adopra anche al dì d'oggi per fri- 

 zione nelle affezioni reumatiche. 



SPIEGAZIONE DELLA TAVOLA 



i. Viola dei Giardini. 2. Calice e pistillo. 3. Stami e pistillo , alla cui base 

 si vedono le due glandolo. 



