DE L'ACADExMir: ROYALE DES SCIENCES, jo? 



Bo 



T A N I Q U E. 



SUR LA TRANSPIRATION IN S E N S I B LE Annie i 74 8 

 DESPLANTES. 



o, 



'n a peine , lorfqu'on examine line plante ou un arbre , a inuginer 

 la quantite d'eau qu'il tire de la terre , & qu'il depenfe par evaporation : 

 M. de la Hire en avoit donne une idee dans les memoires de l'acade- 

 mie de 170} ■, (j) niais celui qui l'avoit poulfee plus loin jufqu'a prefent, 

 etoit M. H.llcs , dans fon traite de la ftatique des vegetaux : cependant 

 comrae les vues qu'il avoit ne demandoient pas que cette experience fuc 

 faite avec une exactitude rcrupuleufe, M. Guettard a entrepris de la repe- 

 ter, mais en evitant de tomber dans les inconveniens auxquels le procede 

 de M. Hales etoit fujet. 



Ce dernier fe contentoit d'introduire dans une cornue de verre une 

 branche de la plante ou dc l'arbre dont il vouloit examiner la tranfpira- 

 tion, & il en bouchoit exadtement le cou; mais il arrivoit fouvent que 

 la branche trempoit dans la liqueur qui fe ramalioit au fond de la cornue ; 

 cette liqueur fe coloroit , & les feuilles en devoient repomper une par- 

 tie; d'ailleurs la chaleur du loleil qui agirloit fur cette liqueur, en tenoit 

 une partie en vapeur , cette partie devoit agir fur les feuilles & fur la 

 branche , & peut-etre en diminuer la tranfpiration. 



Pour eviter, autant qu'il a ete poflible, tous ces inconveniens, M. Guet- 

 tard refolut de rectifier le procede de M. Hales, dans les experiences qu'il 

 a faites fur cette matiere dans le jardin & par les ordres de S. A. S. feu 

 M. le due d'Orleans. 



Au-lieu done de la cornue qu'employoit M. Hales, il s'eft fervi d'uii 

 ballon d'un pied de diametre , qui outre le cou ordinaire , a encore deux 

 autres bees oppofes l'un a l'autre , & places aux deux extremites du dia- 

 metre perpendiculaire a la direction du cou. II introduifoit la branche de 

 la plante par le cou, & on en lutoit l'ouverture avec du papier collet a 

 moins que des circonftances particulieres ne s'y oppofaffent : un des deux 

 bees du ballon etoit tourne en haut, & bouche avec un bouchon de liege 

 recouvert de papier colle; l'autre tourne en bas, entroit dans une bouteiile 

 enterree julqu'au goulot , & y etoit exactement lute : par ce moyen , 

 M. Guettard evitoit tous les foupcons que le procede de M. Hales avoit 

 pu jetter iur fon experience. Les plantes fur lefquelles on vouloit operer, 

 etoient en pleine terre, on les arrofoit quand elles en avoient befoin, eu 

 un mot rien ne leur manquoit pour etre dans un etat naturel , & parfai- 

 tement lemblable a celui des autres plantes de la meme efpece ; pluiicurs 

 thermometres indiquoient la temperature de l'air dans l'endroit oil fe fai- 

 foient les experiences , & il n'oublia pas de s'afllirer des variations de 1» 

 pefauteur par le barometre. 



(a) Voyei Mdirioire de l'Acad<fmie 1703, CoIIefi. Acidcm. Partie F:anc. Tome I. 



Q'i'7 



