joS AB Ri G £ DES M E M O I R E S 



™ Les plantes fur lefquelles furent faites les premieres experiences de 



Botanioue ^' Guettard, furent le grofeiller noir on cadis, l'agripaulme ordinaire, 

 Ja pyrethre des Canaries, le tamaris de Narbonne, l'arraolie ordinaire, & 

 Annie tj^}8. le cornouiller a fruit blanc, une branche de chacune de ces plantes, char- 

 gee de fes feuilles, & quelquefois de fruits ou de fleurs, etoit, cotnme 

 nous l'avons dit, introduite dans le vaiffeau ou fa tranfpiration devoit etre 

 recue, & y reftoit plus ou moins long-temps. Le cornouiller a donne la 

 tranfpiration la plus abondante - , ellc a ete en quatorze jours de zo onces 

 4. | gros , ce qui fait par jour i once 5 | gros , & cette branche ne pe- 

 foit que 5 { gros; d'ou il fuit que la tranfpiration des plantes eft beau- 

 coup plus coniiderable qu'on ne le croit communement, puifcju'ime bran- 

 che pent fournir chaque jour par cette voie prefque le double de fori 

 poids. Il eft vrai que toutes les plantes n'ont pas line tranfpiration egale , 

 il y en -a qui n'en donnent pas autant que leur poids-, mais, en general, 

 il paroit que le plus grand nombre eft de celles qui depenfent par la tranf- 

 piration pour le moins autant qu'elles pefent; fur ce pied , quelle fera l'e- 

 norme quantite d'eau qu'une foret un peu confiderable exhale chaque jour 

 dans l'air ! & fera-t-on etonne que toute l'eau de la pluie, qui ne defcend 

 pas plus bas que les racines, & qui, en hiver, forme des ruiffeaux conti- 

 nus & confidcrables, foit abforbee en ete par la tranfpiration des arbres, & 

 que ces ruiffeaux demeurent prefque entierement a fee dans les mois oil 

 il pleut davantage, qui font, comme tout le monde le fait, ceux de juin, 

 juillet , aout , & queiquefois le commencement de feptembre. 



Lorlque nous avons parie de la quantite de tranfpiration que les plantes 

 donnoient par jour, nous nous fommes conformed a l'ufage ordinaire, qui 

 comprend (bus le mot de jour non-feulement le temps ou le foleil nous 

 eclaire, mais encore la nuif, en un mot, nous avons entendu parler du 

 jour de vingt-quatre heures ■, mais il y auroit peu a rabattre de cette ex- 

 preffion, fi on vonloit n'entendre par le mot de jour que la partie du 

 jour civil pendant laquelle le foleil eft fur notre horizon. Des experiences 

 decifives out appris a M. Guettard que des branches, qui pendant le jour 

 donnoient une tranfpiration dont le poids excedoit celui de ces memes 

 branches, n'en donnoient pendant la nuit qu'une quantite' li petite, quelle 

 n'etoit pas meme fufceptible d'etre pefee. 



Puifque les plantes ne tranfpirent que trcs-peu la nuit, il etoit raifon- 

 nable de peufer que la prefence du foleil etoit neceffaire a la tranfpira- 

 tion, & que les branches qui font a l'ombre devoient moins tranlpirer 

 que les atitrcs : c eft en effet ce qui arrive. M. Guettard a introduit deux 

 branches pareilles d'une nieme plante dans deux ballon? , dont il en a laiffiS 

 un expefe au fcleil, pendant que lautre etoit a l'abri, foit par tine enve- 

 loppe qui lui etoit immediatement appliquee, foit par l'ombre d'une fer- 

 viette ioutenue au-dellus par des piquets : il eft toujours arrive que la 

 branche a laquelle on avoit intercepte le plus exactement les rayons dii 

 foleil, a ete celle qui a le moins tranfpire, & cette difference a ete tres- 

 conliderable. 



La preference du foleil ctant fi neceffaire pour la tranfpiration des 



