DE L'ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES. ?c 9 



phntes, il reftoit a favoir s'il agifloit fur dies par fa chaleur, ou de quel- ■ " ■ 



qu'autre mank-re; pour sen afl'urer, M. Guettard choilit deux grenadiers, g n)1 



place? a-pai pres aux deux bouts dune efpece de ierre vitree, expofee au 



midi le long d'un mur du jardin de feu S. A. S. La moitic des portes de AnvAc ijqti. 



cette ferre demeura ouverte , l'autre fut fermee exadtement, & le thermo- 



metre fit voir que cette demiere partie de la ferrc etoit plus echaufitfe que 



cello dans Iaquelle les portes ouvertes admettoient les rayons du foleil j 



cependant, malgre ce plus grand degre d'une chaleur de la meme nature, 



la branche du grenadier expofe direclrement au foleil, tranfpira plus d'un 



quart davantage que la pareille branche du grenadier qui fe trouvoit dans 



la partie fermee de la lerre. II paroit done que l'adtton immediate des 



rayons du foleil angmente la tranfpiration, & qu'une plante peut etre dans 



un endroit beaucoup plus chaud qu'iuie autre , & traufpirer beaucoup 



nioins : telle eft la lituation des plantes qu'on eleve fous des cloches, &. 



qui probablement ne doivent leur prompt accroifiement qu'au defaut de 



tranlpiration que la cloche leur occalionne , en interceptant beaucoup des 



rayons du loleil , quoique d'ailleurs elle les tienne dans un air plus chaud 



que celui an quel elles (eroient exposes fans ce fecours. On trouve encore 



par ce principe la raifon de la pratique des jardiniers , qui defendent foi- 



gneufement des rayons trop vifs du foleil les fruits auxquels ils vculent 



procurer de la groffeur : ils effuyeroient une trop forte tranfpiration, &• 



leroient a proportion dans le meme cas ou font nos fruits d'Europe tranf- 



portes dans les climats trop chauds, ou ils n'ont, pour ainfi dire, que U 



p ray collee fur le noyau, tine tranfpiration trop forte les ayant cpuiies de 



•la plus grande partie de leur fubltance. 



La fubftance des branches ne fournit que trcs-peu a Ievaporation , 

 M. Guettard s'en eft affure en introduiiant dans le ballon une branche de- 

 pouiHee exadement de fes feuilles, qu'il avoit coupees en JailTant une 

 partie de leur pedicule , pour eviter d'entamer les boutons qui font a leurs 

 aiffelles, afin de re pas occalionner d'epanchement de la feve : cette bran- 

 che n'a donne qu'une quantite de tranfpiration qui montoit a peine a 

 18 grains, au-lieu qu'une pareille branche avec fes feuilles a donne dans 

 le meme temps 1 onces 7 gros. 



Par la meme raifon que les feuilles tranfpirent pendant le jour, & 

 qu'cllcs ne tranfpirent pas fenliblement pendant la nuit, elles doivent aufli 

 tranfpirer d'autant mcins que l'action du foleil eft plus foible , & qu'il eft, 

 pour ainh dire-, moins jour; audi les experiences dc M. Guettard iui oat- 

 elles appris que les plants avoient une tranfpiration moins abondante aux 

 approches de l'hiver qu'en ete : cette difference meme eft; tres-confidera- 

 ble. La tranfpiration de la fin d'octobre a ete a celle du commencement 

 du mois d'aout dans le rapport de 1 { a 5 , ou environ le quart de cette 

 demiere. 



La furface fupefrieure des feuilles contribue plus que l'inferieure a Li 

 tranfpiration des plantes : le moyen qu'il a imagine pour s'en ailiirer, elf 

 extremrment fimple-, il a verni, tan tot la furface fuperuure des feuilles & 

 ■tantot J'infcrieure, & ton jours les branches qui avoient la furface fuperieuir 



