3ii ABREGE DES M £ MOIRES 



- '■". -" " feuilles pendant Thiver doivent tranfpirer moins dans cette faifon que 



Nous avons a parler cette annee, de la fuite des memes experiences que 

 Anntt i"J4S> M- Guettard a contiuuees , & de ce qu'elles lui ont aporis fur cette 

 matiere. 



Les premieres experiences lui avoient fait conno'tre , comme nous avons 

 dit, que, routes chofes d'ailleurs egales, line plante tranfpiroit plus lorf- 

 qu'elle etoit expofee aux rayons du foleil, que quand elle en etoit privde; 

 il a voulu voir fi, comme il y avoit bien de Tapparence 1 , la tranfpiratiori 

 fouffriroit en detail les memes augmentations & diminutions que Taction 

 du foleil : il falloit pour cela etre attentif a recueillir chaque jour la li- 

 queur qui en avoit ete le produit; il s'eft efrectivement trouve que, fe- 

 lon que Taction du foleil augmente ou diminue, la tranfpiration des plan- 

 tes varie audi, & de la meme maniere. II etoit affez naturel de le prefu- 

 mer, mais on n'en etoit pas abfolument fur, & Texperience ell la feule 

 demonftrarion de la phyfique. 



II eft meme bien fDr que les variations de Taction du foleil contribuent 

 prefque feules a celles de la tranfpiration des plantes , quoiqu'on eut quel- 

 que droit de foupconner que la quantite d'eau qui tombe fur la terre, y 

 entre pour beaucoup •, il s'eft trouve par un de ces heureux hafards qui 

 ne font que pour les obfervateurs attentifs & laborieux , que le temps de 

 la plus vive adion du foleil n'a pas ete de meme celui des plus grandes 



Fluies. M. Guettard a mis cette circonftance a profit , & s'eft affure que 

 augmentation de la tranfpiration avoit toujours fuivi le rapport des difte- 

 rentes intendtes de Taction du foleil, & jamais celui des quantites de pluic 

 qui etoient tombees •, il femble meme qu'une trop grande quantite d'eau 

 nuife a la tranfpiration , du moins eft-il certain que lorfqu'apres line pluie 

 abondante, le foleil vient a fe d^couvrir, ce n'eft jamais le premier jour 

 que la tranfpiration eft la plus grande, mais les jours fuivans. 



Puifque les plantes ont des pores par lefquels elles peuvent exhaler line 

 prodigieufe quantite d'humidite, il feroit tres-poflible qu'elles en euflent 

 audi de propres a tirer celle qui voltige dans Tair, & qu'une grande partie 

 de ce qu'elles rendent par la tranfpiration eut etc pompee par ce moyen , 

 & ne vint pas de leurs racines. Pour s'en affurer, M. Guettard enferma 

 toutes les branches d'un oranger de cinq ans dans un globe de verre , & 

 il enferma de meme deux branches de deux autres orangers dont les au- 

 rres branches etoient expofees a Tair : fi les arbres pompoient beaucoup de 

 Thumidite de Tair par leurs feuilles, il devoit arriver deux chofes \ la pre- 

 miere , que Tarbre totalement enfermi , donnat moins de tranfpiration que 

 les branches de ceux dont les autres branches etoient a Tair libre , & la 

 feconde, que Tarbre totalement enferme & prive de ce qu'il devoit tirer 

 de Tair par fes feuilles , donneroit quelques marques de deperifTement : 

 ni Tun ni Tautre n'eft arrive. II eft vrai que M. Guettard n'a pu s'affurer 

 par un calcul exact, de la quantite de tranfpiration des branches de ceux 

 des orangers qui etoient libres, parce que ces arbres avoient fouftert d'un 

 reacaiffement qui avoit precede les experiences} mais au moins eft il bien 



certain 



