DE L'ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES. 3 r 5 

 certain que I'oranger enferme a tranfpire par jour a-peu-pres le poids de — «— — — 

 fes feuilles , & qu'il n'a pas paru fouffrir de cette longue prilbn ; preuve R 

 cvidcntc que les feuilles ne tircnt pas tant dnumidite de lair quon 1c 

 penfe communement. Annie IJ43. 



La difference entre la tranfpiration des plantes expofees au folei! , & de 

 ccilcs de meme elpece mifes dans un lieu frais, coninie line cave, eft en- 

 core plus marquee ; celles qui etoient a I'air & ail foleil ont donne la 

 quantite de tranfpiration ordinaire , pendant que celles qui etoient a la 

 cave n'en ont donne qu'une a peine fenlible. M. Guettard a reufii de meme 

 a diminuer la tr.infpiration des plantes en les couvrant feulement d'une 

 ferviette ou dc tout autre corps qui y donne de l'ombre -, il eft meme 

 parvenu a diminuer la tranfpiration dans qtielqucs parties d'une plante , 

 leulement en les mettant a l'ombre pendant que le refte de la plante etoit 

 expofe an foleil & tranfpiroit a l'ordinaire : toujours la plante 011 les parties 

 de la plante expofees aux rayons du foleil ont tranfpire davantage. C'eft 

 probablement a cette caufe qu'il faut attribuer la blancheur des plantes 

 qu'on lie 011 qu'on porte a la cave ; on arrete par-la leur tranfpiration : 

 leurs velicules ie gonflent de cette eau qui y eft retcnue , & elles acquie- 

 rent par ce moyen le double avantage d'etre plus blanches & plus de- 

 licates. 



Les fruits foumis aux experiences de M. Guettard ont donne precife- 

 ment les memes refultats que les feuilles, ti ce n'eft qu'ils tranfpirent beau- 

 coup rnoins •, deux grappes de railin a-peu-pres pareilles & fur le meme 

 cep , ont ete enfermees dans deux poudriers pareils & de meme verre, 

 mais 1'une a ete expofee au foleil , & l'autre tenue a l'ombre : cette der- 

 niere ne tranfpira prefque point , & devint beaucoup plus groffe & plus 

 belle que celle qui avoit ete enfermee dans le poudrier expofe au foleil , 

 & que celles qui etoient reftees expofees a l'air librc. 



II fuit de-la que les facs dans lefquels quelques perfonnes enveloppent 

 leurs railins pour les garantir des mouches & des oifeaux , ne leur fervent 

 pas feulement a cet ufage, mais augmentent encore la beaute de leur fruit-, 

 que la polition ordinaire des fruits fous des feuilles qui les cachent , a ete 

 probablement aftedtee par l'auteur de la nature pour augmenter leur grof- 

 leur & leur beaute ■, & qu'enfin rien n'eft plus avantageux que des temps 

 lombres qui puifient fufpendre la tranfpiration du fruit, pendant qu'il 

 murit. 



Les feuilles & les parties herbacees paroiffent etre le principal organe 

 de la tranfpiration des plantes ; les fruits, corarae nous venons de le dire, 

 tranlpirent beaucoup moins : cette difference meme eft tres-grande ■, les 

 feuilles depenlcnt par jour plus que leur poids par la tranfpiration , le railin 

 n'a donne que la quatorzieme partie du hen. Nous avons vu l'annee der- 

 niere que le bois tranfpiroit fort peu : M. Guettard a fait des experiences 

 pour s'afiurer de la tranfpiration des fleurs , & il a trouve que leur tranf- 

 piration alloit au plus au cinquieme de celle des feuilles. 



Les arbres qui confervent leurs feuilles en hiver , etoient trop propres 

 a etre foumis a ces experiences , pour que M. Guettard put negliger de lc 



Tome X. Partie Frangoife. Rr 



