DE L'ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES. i 7 r 

 que le meme chirurgien lui en avoit communique. Et Bonct, dans fon ! 

 Sepulcretum, liv. 4. fed:. 1. obf. 7. §. 3. a prefque entierement copie la C h i r u r g i i 

 narration de Cattier. M. Falconet m'a averti , qn'il en eft audi fait men- 

 tion dans les memoircs de Joly, qui, a ceite occafion, rapporte qu'on Anntt IJ33- 

 avoit trouvc la meme chofe dans un chanoine de Nantes. II m'a encore 

 indique le Journal de Dora Pierre de St. Rormuld, imprime a Paris 

 en 1661 , oii il eft dit, qu'on trouva une pareille tranfpolition dans le 

 cadavre du Sr. Audran commiifaire du regiment des gardes a Paris, 

 en 1657. 



On peut rapporter ici I'Obfervation de Frederic Hoffman , imprimee a 

 Leipiklc, en 1671 , in-4to. fous le titre : Cardianaflrophe , feu Cordis 

 inverfio memorabilis , obfervata a Collegio Medico Civitatis Halle nfis , 

 in anatomia cadaveris feminei. 



Re'fle'xion. En examinant, & en conliderant comme il faut, avec toute 

 1' exactitude anatomique, la ftruchire ordinaire de ces parties, & leurs 

 connexions particulieres , tant entre elles-memes, qu'avec les autres parties 

 qui les environnent, je ne puis m'imaginer en aucune maniere, comment 

 la conformation generale de toutcs ces memes parties a contre-fens fe 

 pent expliquer par le fyfteme des monftres accidentels. j* 



Pour bien fentir dans toute leur etendue mes difEcultes fur l'application 

 du fyfteme des monftres accidentels a cette obfervation , il faut exa&e- 

 ment conliderer tous les phenomenes des difpolitions & des configurations 

 extnordinaires qui s'y ruicontrent. Et quand meme on n'y fuppoferoit 

 qu'ime fimple tranfpofition 011 inveriion de parties ordinaires a contre-fens, 

 elle feroit incapable par ce fyfteme. Car quel accident, quelle predion, 

 quel mouvement irregulier pourroit-on imaginer,qui flit capable de de- 

 placer tous cc s vifceres , comme par un feul tour de pivot oil de bro- 

 che , en les detachant de leur connexion primitive, & en leur dennant des 

 attaches nouvelles, & cela fans deranger le diaphragivie , & fans, pour le 

 moins , tordre le pharynx , l'extremite du colon , les portions fuperieures 

 & les portions infericures de l'aorte & de la veine cave ? 



Une telle tourniire limple de toutes ces parties ne peut aucunement 

 avoir lieu ici ; car outre la contorlion fimefte , dont je viens de parler, le 

 devant ordinaire de ces parties auroit par-la ete en arriere, & l'arriere 

 en devant ; au-lieu que ce devant &: ce derriere y paroilloient comme da 

 coutume \ mais avec cela tout ce qui en devoit etre a droite, etoit a 

 gauche, &tout ce qui devoit ctre a gauche, etoit a droite. Ainli, toutes 

 ces parties etoient chacune , non-leulement dans une lituation extraordi- 

 naire , mais encore tout autrement conftruites qu'a 1'ordinaire, & leur con- 

 figuration , tant interne qu'externe oil fuperficielle , n'etoit femblable a 

 celle d'autrcs fujets, que comme ce que Ton voit dans un miroir relfem- 

 bler a 1'original, 011 a- pen pros comme la main gauche reffemble a la main 

 droite, e'eft-a-dire, fymmetriquem :nt; de forte que li les parties du fu- 

 jet, dont ils'agit, etoient miles fur line planch e direclement a cote de 

 pareilles parties d'un autre fujet ordinaire & proportionne en grandeur , 

 clles feroient reciproqii.-ment les lines avec l;s autres la lyinmetrie. 



Yij 



