21S 



altri autori antecedenti a questi, la considerano come una pianta velenosis- 

 sima; e quell'ultimo riferisce Littoria d'una famiglia intiera che è stata av- 

 velenata dall'uso delle foglie di cinoglossa; ed asserisce, che egli stesso, in se- 

 guito ad una erborizzazione, in cui aveva raccolti molti individui di questo 

 vegetale, essendo intento ad aggiustarli in carta, fu preso da un mall'essere 

 generale, da svenimenti, e da forti vomiti. 



Alla radice disseccata, la quale sotto il processo della disseccazione per- 

 dette il principio velenoso, molti medici attribuirono qualità rinfrescanti e 

 uiucilaginose, e la raccomandano contro i reumi, la tosse ; altri riconoscen- 

 done in essa un principio astringente, la vantarono nella cura della diarrea, 

 della dissenteria, della leucorrea, delle emorragie, ed in genere contro i flussi 

 mucosi, sierosi e sanguigni. La maggior parte dei pratici la considerano 

 come particolarmente dotata di virtù narcotica, e la prescrivono come ano- 

 dina, sedativa e va dicendo. 



Applicate le foglie di questa pianta sotto forma di cataplasmi sopra certi 

 tumori, moderano il dolore, e molti autori, specialmente inglesi, le vantarono 

 molto nel trattamento delle scrofole. L'unguento che preparavasi altre volte 

 col sugo di questa pianta, colla terebentina e col miele, godette molta rino- 

 manza nella cura degli ulceri maligni e flstolosi. 



In generale però, i pratici d'oggidì non usano frequentemente della cino- 

 glossa, delle cui virtù già mostrò molti dubbi Murray, e che Cullen la giu- 

 dicò poco degna di figurare fra i medicamenti. Peryllhe per ultimo opinava 

 di già non doversene far uso in medicina, sino a che le ricerche dei pratici 

 avessero determinato con maggiore esattezza le sue mediche proprietà; lo che 

 aspettasi tuttodì. 



La sua radice e le sue foglie si somministrano in decotto alla dose di due 

 dramme, ed anche un'oncia in due libbre d'acqua. Se ne preparava altre 

 volte uu sciroppo che era molto stimato nella cura della tosse e delle affe- 

 zioni catarrali. In quauto poi alle pillole di cinoglossa, così spesso adoprate 

 nella clinica medica, sanno tutti andare esse debitrici delle loro proprietà 

 calmanti al castoreo, allo zafferano, e specialmente all'oppio che entrano nella 

 loro composizione. Noteremo tuttavia, che Chaumetou non vuole attribuire 

 assolutamente a quest'ultima sostanza la proprietà anodina, ed ecco come 

 s'esprime «. Si avrebbe torto a conchiudere che questa formola deve essere 

 sbandita dalle farmacopee e sostituita dall'oppio. La radice mucilaginosa della 

 cinoglossa tempera l'energia del sugo narcotico , e gli imprimono una tale 

 modificazione, riconosciuta utile da molti celebri pratici ». 



SPIEGAZIONE DELLA TAVOLA 



i. Cinoglossa officinale. 2. Fiore intiero ingrossato. 3. Corolla aperta. 



4. Pistillo composto d'un ovario quadrilobzto, dal cui centro l'eleva lo stilo. 



5. Frutto della grandetta naturale. 



