103 



stilo; e questo iT un solo stimma. Il frutto consiste in una capsula 

 ovoidea, compressa, bivalve, a due loggie polisperme, conte- 

 nente piccoli grani o semi piccolissimi, striati, d'un bruno 

 carico. 



L'eufrasia, detta anche Eufragìa, chiamasi dai Francesi Eu- 

 phraise, Eufraise; dagli Inglesi Eye-bright ; dai Tedeschi Au- 

 genlrosl, Augendienst ; dagli Olandesi Oogentroost, Klaarooe; dai 

 Russi Otschnaja ; dai Polacchi Swetljk ; dagli Svezzesi Orgen- 

 traest. 



L'eufrasia ha uu odore così debole, che puossi dire averue nessuno II suo 

 sapore è alquanto amaro, leggermente aromatico, ed imprime una leggiera 

 sensazione di stringimento sulla lingua. Dietro adunque quest'essenza di qua- 

 lità fisiche si potrebbe già dire senza temerità, che le proprietà mediche del- 

 l'eufrasia debbouo essere poco energiche, checché credessero i medici antichi, 

 i quali l'hanno vantata in una lolla di malattie e particolarmente in quelle 

 degli occhi. 



Si trovò, dice Chaumeton, in questa pianta la forma dell'occhio ed a un' 

 epoca ove l'assurdo sistema dei segni e della somiglianza era in vigore, se ne 

 conchiuse perciò, che l'eufrasia doveva essere un rimedio infallibile contro le 

 malattie degli occhi. Quindi osservatori inesatti ed anche alcuni uomini cele- 

 bri, ma condotti dal pregiudizio dominante, si costituirono gli apologisti di 

 questa pianta, e quindi proclamarono l'eufrasia come un prezioso anli-oltal- 

 mico ". Diffalti Fabrizio de Hilden e Lanzoni le attribuirono miracoli su 

 vecchi settuagenarii che avevano perduto la vista per lunghi studii e veglie 

 prolungate. Fucus ed Arnaud le prodigarono fastosi elogi per la guarigione 

 della cataratta, della infiammazione ed altre malattie degli occhi. Cumerario 

 Hoffmann, Lobel e molti altri proclamarono le sue virtù coutre l'offusca- 

 meuto della vista, ed altri vizii contenuti dalla mancanza di sensibilità della 

 retina. 



Nelle malattie degli occhi erano le sole contro cui spiegasse l'eufrasia sì 

 possente virtù. Al riferire di Schroeder questa pianta avrebbe la facoltà di 

 «affrancare la memoria indebolita , e Rai le attribuisce la proprietà di guarire 

 le vertigini, e diversi autori la commendano nei mali di capo ed il già ci- 

 tato HoiTmann la crede vantaggiosa contro laterizia. 



Sono però lontanissimi i moderni dall'avere cosi vantaggiosa opinione di 

 una pianta le cui proprietà risultano debolissime; e la sua leggiera astrizione 

 gli assegna soltanto un posto tra il numero dei vegetali la cui infusione, o 

 l'acqua distillata può servire a preparare collirii divergenti ; seppure non vo- 

 gliamo convenire con Spielmaun e Peryllhe, che questa, incapace di produrre 

 gli effetti che gratuitamente le hauuo attribuiti, non serve che d'un sopprapiù 

 nella materia medica- 



