34 THECUBAREVIEW 



7 La Comision Cubana estd actuando solamente en su capacidad de representante como agencia adminis- 

 trativk del Gobierno de Cuba y bajo autorizacion expresa de dicho Gobierno y sus miembros no asumen responsa- 

 bilidld personal ni se les achacard culpabilidad personal. A la ejecucion de este contrato el Gobierno de Cuba 

 tomarl prontamente las medidas gubernativas necesarias por su parte para Uevar d cabo los t^rminos del contrato. 

 Se da por entendido y queda convenido entre las partes contratantes que las obligaciones del Comprador bajo 

 este coStrato dependen de la ejecucion aqui expresada por parte del Gobierno de Cuba y de su complimento fiel 

 y observanMa Ml MC^resp^ec^o.^^^^^^ ^.^^^^ ^^ intencion de que la mayor parte del azdcar entregado para el em- 

 baroue & los Estados Unidos sea revendida directa 6 indirectamente 6 los refinadores de azucar de los i>stados 

 Unidos del Atldntico y del Golfo, que serd el consignatario de dicho azucar. Para conveniencia de las partes 

 in?eresadas en todos esos casos, queda convenido.que antes de la salida del buque del puerto de carga el \ endedor 

 A solicitud del Comprador, ejecutard con el consignatario una confirmacion en la forma de Cldusula A aqulahja.y 

 hard la liquidacion con dicho consignatario de acuerdo con este contrato, y queda convenido en que el Com- 

 prador garantizard la ejecucion por el consignatario. Todas esas consignaciones serdn el Conocimiento de embarque 



negociable.^^^ convenido en que el Vendedor y sus prinoipales no exportardn de la Isla de Cuba durante los t^rminos 

 de este contrato sin consentimiento del Comprador ningunjarabe que sirva como comestible para el consumo, del 

 fual Dueda extraerse el azucar para usos comerciales. , ,., . •- j- ^ u- i-*- „ 



10 Si alguna circunstancia imprevista como por ejemplo la guerra, rebelion, insurreccion, disturbios^ pohticos 

 huel<^as falta de combustible, motines 6 luchas civiles en la Isla de Cuba impidieran la fabncacion de azucar com- 

 nrendida en este contrato, el Vendedor dara aviso del caso inmediatamente al Comprador y en vista de ello se le 

 eximird de la entrega de aquella porci6n de la zafra que pueda ser fabncada o entregada, pero el Vendedor se 

 Ipmprornete d emplear la debida diligencia para llevar d cabo este contrato por entero d pesar de las circunstancias 



mencipnadas^ circunstancia imprevista, como la guerra, incendio, explpsi6n, obra de Dios 6 del pueblo enemigo 

 huelgas motines, escasez de vagones, falta de combustible 6 disturbios en los Estados Unidos impidieran al 

 rVminrador el recibir 6 entrcgar el azucar, 6 d los refinadores de los Estados Lnidos el refinar del azucar comprado 

 hnio este contrato, el Comprador dard inmediatamente aviso al Vendedor de estas condiciones, y en vista de ello 

 el Comorador serd eximido de cualquier daiio 6 perjuicio criginado d causa de no ac^ptar azucar crudo (excepto 

 «pi1cares d flote) durante el tiempo que contimien las condiciones antedichas, pero el Comprador empleard toda la 

 debida diligencia, d pesar de las circunstancias imprevistas, para llevar d cabo este contrato por enteroen lo que 

 sea posi ^|.^^ ^^ ^^^^^ ^^^ partes contratantes, estando debidamente autorizadas, han ejecutado este convenio en 

 el dia y ano escrito anteriormente. 



JUNTA DISTRIBUIDORA DE AZUCAR DE LOS ESTADOS UNIDOS, INC. 



Presidente. 



PP 



Secretario. 



COMISI6N CUBANA. 



Aeentesde varies productores Cubanos actuando por los productores de azucar en la Isla de Cuba bajo autoriza- 

 cion de fecha 24 de octubre de 1918, y archivado con el Comprador. 



CLAUSULA A. 



C onfirmacidn . 

 Contrato de losE. U. sabre aziicares centrifugos de Cuba- — costo yflete. 



Nueva York, 191 . . 



. Refineria de Azucar (en lo sucesivo 



A solidUid^de la°JuntTDi"t'ribuidora de Azucar de los Estados Unidos, Inc., por la presente confirm a mos la venta 

 Que le hacemos por su cuenta bajo los t^rminos del Convenio sobre Azucares de Cuba, zafra de 1918-1919,- 



fecha 24 de octubre de 1918, de unas toneladas completas de azucar centrifugo de Cuba. En- 



treea de cinco por ciento mds 6 menos de esta cantidad se arreglard bajo la misma base. 



Embarque se hard por conocimiento de embarque negociable por vapor que se espera se cargard en 



i^moarque sc i u, a t- ^^^^^ ^^ .... 191 ... . para el puerto de via vapor (o vapores) 



6 nor vagon transbordo via Cayo Hueso. El Consignatario deberd dar aviso de la destinacipn por lo menos 

 dos dias antes de que el vapor termine la carga en el ultin.o puerto de embarque. El Consignatario podra 

 ordenar vapores para Nueva York, Filadelfia, Boston, Savannah, Nueva Orleans o Galveston, pero solamente 



A un^m-ldrde 5.88 cLtavS'fa libra, costo y flete, base polarizacion de 96« promedio de producci6n pesos netos en 

 muelle v basado en un costo de flete de 38J^ centavos desde puertos al costado norte al oeste 6 incluyendo 

 Caibarien d Nueva York 6/y Filadelfia. En caso la tarifa de fletes d Boston, Savannah, Nueva Orleans o 

 Galveston sea mds baja/mds alta que la tarifa d Nueva York 6/y Filadelfia desde diohos puertos al costado 

 norte la cantidad de rebaja/aumento serd descontada/agregada al precio anterior. . En caso la tarifa de fletes 

 desde dichos puertos al costado norte d Nueva York 6/y Filadelfia aumente/disnunuya, el precio anterior 

 serd aumentado/disniinuido por la cantidad de tal aumento./disminucion. . 1 c • - 



La de«carga del azucar en los Estados Unidos se hard en un muelle acostumbrado y seguro o en la refineria, segun 

 indique el Consignatario. La demora y gastos de despacho en el puerto de destmacion sera por cuenta del 

 Consignatario y en el puerto de carga serd por cuenta del Vendedor El Consignatario no serd responsable 

 nor la demora u otros gastos causados co» motivo de haber dejado el Vendedor de suministrar los docu- 

 mentos Cubanos neoes.arios. Los documentos requeridos para efectuar la pronta entrada y descarga del 

 azucar en losEstados Unidos serdn suministrados por el Vendedor. La parte mteresada que deje de pre- 

 sentar los documentos necesarios para la entrada del azucar sera responsable por la demora del buque y por 



Pa^o°nor'^el ConsiM^tario d en efectivo d la presentacion de todos los documentos de em 



^ barque neSfos 6 dopci6n del Comprador por letra un dia d la vista adherida d los documentos de embarque 

 Dor 95% de la factura, basada en pesos netos de embarque y polarizaciones menos el in er6s de nueve dias & 

 raz6n de 0% al afio. Cualquier balance que tenga que pagarse despu^s del arreg o final de pesos y Polanza- 

 ciones, serd con interns sobie el balance d raz6n de 6% al ano d contar de los diez dias despu^s de la fecha de 

 la entrada del vapor. Si el azucar es embarcado en buque de vela el pago se hard en efectivo d la presentaci6n 

 de los documentos despu<:.s de registrar la entrada del buque en la Aduana, por 059cde la factura basado en los 

 nesos netos de embarque y polarizaciones, cualquier balance que tenga que pagarse despues del arreglo final 

 de pesos y polarizaciones sera con interns sobre dicho balance como anteriormente. Todos los pagos se hardn 

 en Nueva York, 6 sobre el cambio de Nueva York. , , , r^ , , ^ 1 1 ■ ■/; 



Muestras se tomaran mutuamente por el Consignatario ye\} endedor Se hardn tres ensayos de polarizaci6n 

 de cada muestra de azucar, uno por el qulmico publico del ^ endedoi, ptro por el quimico publico del Con- 

 signatario y otro por el Laboratorio del Comercio de Azucar de Nueva \ ork. El promedio de las dos polari- 

 zaciones mds cercanas serd considerado como prueba final. El arreglo sobre cada embarque se hard por a 

 prueba final, con una concesi6n de 1- 20c. la libra por cada grado sobre la base de venta hasta 98«. y 1-lOc. la 

 libra por cada grado bajo la base de venta hasta 94°, las fracciones en proporcion. Cualesquiera marcas bajo 



