46 



J^tr^m traö Stintl 



!Dle üon .^rn. ^otle gezogenen I)V)brlt)iitrtcn Siropnoten finb ivirfli»^ 

 eine fel)r f($ä^en6ivertl)e Slcquitltton, nic^t nur für ben 5B(umcngartett 

 unD ^cpfe, fonbern I)auptfäd;li(^ für ben 2ßinterflor, inbem fic eben [o 

 gerne unO rei^üc^, aber iveit greller unD fc^ünec blühen, alö bie 9JZutterj 

 forte, baS Tropaeolum Lobbianum. 2)cr 4virfIt(J;e 2ßert{) berfelben 

 ivurbe auc^ üon allen Seiten burd; bie fc^nelle ?lufnal)nie unb bie beften 

 @nH)fel)Iungen öffentlich anerfannt, um fo fcbmerjlii^er mupte eö aber 

 für ben fteipigen ^iii^kx fein, ia^ feine 2lutorfc^aft fo fd)ma^(ic^ ignorirt 

 ivurbe, inbem benfelben in »ielen beutfc[)en unb franjöfifc^en Katalogen 

 eine 33e^eicf)nung gegeben iDurbe, bie gerabeju auf eine englifcfie Slb* 

 ftammung ^inbcuten. ^r. ÄoIIe gab il)nen r\amü^ j^u @f)ren jweier 

 !Damen bie S^Jamen Caroline Schmidt (Koelle) unb Ulli Schmidt (Koelle), 

 t»eld}e 9?amen aber »on fremben ©ärtnern in Caroline (Smith) unb Lilli 

 (Smith) unigeänbert U^urben. 2luf biefe 2ßeife ift nid)t nur «^rn. Äölle 

 bie 2lutorfc^aft, fonbevn auc^ ber -^flanje felbft i[)r ©eburtölanb, 2)eutfc^5 

 lanb, entriffen. Ob eö eine ju tabeinbe ©itelfeit ift, wenn ein Slutor 

 fein ditii)t ju n)al)ren ftc^ bemüht, ober ob er nur fciblec^t^in bamit jus 

 frieben fein foU, ein folc^)' I)übfit)eö (Jrjeugnip jur SBelt geforbert ju 

 lf)aben, tcn 9?u(jen bafür fammt ber (äf)re einer fremben 9lation in bie 

 2;afcf;c fallen ^u fef)en, ioirb n)ol)t leidet ju unterfcfjeiben fein. 



3e mel)r ©nglanb burc(? feine ganzen 33erl)ältniffe baju befähigt ift, 

 neue (Sntbecfungen auö alten Räubern ber (5cbe einjufüljren, unb fe mel)r 

 feine frül)er iveit über bie beutftt)e emporragenbe ©artenfunft im ©tanbe 

 mar, unö mit iüal)ren ^rac^terfc^einungen ju erfreuen, bafür aber unö 

 bebeutenbe ©etbfummen ab^ulocfen, befto mel}r fanb SlUeö blinblingö 

 S5eifall, iwaö nur eine engli[(J;e Slbfunft jeigte. 2)iefen Umftanb benü^ten 

 and) SSiele, um bur(^ ))feuboni;me 9?amen il)ren 3lrtifeln Eingang ju 

 öerfc^affen, ja au^ bie «Ferren (Snglänber envarben öftere beutfdbe 

 (grjeugniffe unb fül)rten fte unter cngtif(^em 9?amen alö englifc^e 

 erjeugniffe für tl)eured @elO n^ieber in Deutfc^lanb ein, unb mx guts 

 müt^igen 2)eutfc5en gaben oft genug für einen ©egenftanb ein ^funb 

 auö, ben icir t?on bem beutfc^en B^c^ter leicht für einen 3:^aler ober 

 gor um einige ©rofc^en Ijätten befommen fönnen. 



©eit nun bie ©artenfunft in 3)eutfc^tanb fic^ auf eine ^ö^e ges 

 fc^wungea ^at, bie in manchen fünften bie englifc^e ©oncurrcn^ nic^t 

 me^r ju fürchten braucht, feit ubcr^au^t bei QJaterlanb^freunben bie 



