Jmmer Älaam! Iticmab :^lbl)ulfc? 



©0 lautet tk \Ubex\d)X\\t cincö auö bcr (^elDanbten <$ebcr bci^ grcu 

 Ijixxn von SiebeiifelD, bcm i^eraiiögeber ber 3:i)i'iringif(^en ©arten; 

 jeitung, in 9?r. 47 beffelben S3(atte3, flefloffenen unb ganj auö ber 8eele 

 flc[proct)enen 5?lu[fat)eg, mclcl^er fo i^iel 2BaI)re6 cntl)ält, ba^ mir feinen 

 §lnftanb nel)men, benfelben, mit (^-rlaubnip bcö ^errn 33erfaffetö, in biefer 

 3nt[cf;ri[t Jüieber^ugeben. ^^cxx von SSicbenfelb fai]t: 



„2)ie alten klagen, „,y^a^ unter ben neuen, in enfllifc^en blättern 

 »»I)oc^i3epriefenen ©omni nur geiväcijfen häufiger a\6 je ^uoor ^ftauieu 

 „„erfrf;einen, bie (ebiglid^ botanifc^ intereffant ftnb, aber alö -Sit'rgciväc^fe 

 „„burc^au6 feinen üßertl) ^aben,"" t)äufen fi(^ auc^ in biefem 3al}re 

 „u>ieber fel)r bebauerlic^. 2)arauf aufmerffam ju machen ift um fo mef)r 

 )y^^fiii)t, inbem au6 biefem Uebelftanbc l)äuftg j\uei anbere Hebel erivac^fen: 

 „^iD?iptraucn im ^^ublifum gegen alieö 9Reue, unb fel)r fatale Jpafeleien 

 „unb ^Verunglimpfungen in ben 3eitftf)*^'ft€». T)a >vir nun einerfeitö 

 „nic^t anberö fönnen, q(6 ^^ftanscns5Reul)eiten yom §luö(anbe ju be^iefjen, 

 „unb ba ivir anbererfeitö fein DJiittel befi^en, ben auölänbifd^en B^it* 

 „fi^riften unb »^anbelögärtncreien bie 2ßal)r^eit jum @efe(j ^u machen, 

 „fo foUten n)ir mo^l enblic^ alleö Srnfteö trachten, ivenigftenö bie barauö 

 „entfpringenben SRaäjtljdk von unö abju»uenben. SBie ftel)t nun bie 

 „©ac^e eigentlich in !l)eutfc^Ianb? 



„■Der beutfc^e ^anbelögartner fauft bie inßnglanb ic. f)odbgepriefenen 

 „^ijeul^eiten für l)oI)e ^4^reife, ol)ne felbft etivaö ta'oon gefe()en \\i ^aben, 

 „unb rubricirt fogleic^ ben ©amen baoon in feinen nä(t)ftiäf)rigcn ifatalog. 

 „55eibed mup er t[)un; n>eil baüon gro§ent{)eil5 fein 9tuf unb fein SIbfatj 

 „abl)ängen. !l)ie 93efteWungen auf foIrf;e 9?eul)eiten get)en ein. (St felbft 

 „erfennt nieiftenö erft Ijernac^ bei ber ©amen^uc^t ben UnJyertl) ber 

 „gepriefenen ^flan^e, iüOüon er Driginalfamen bereite abgegeben f)at. 

 „(Sr fiel)! ein, bap er ein betrogener SSetrüger geiüefen, n)obei ber ©c^aben 

 „ii)n >vie bie einjelnen i^äufer trifft, i^n jebod) l)ärter alö biefe. 2)er 

 „feinen 9iuf ac^tenbe ©ärtner finbet fidj mit ben getäufdjten ^unben ah, 

 „unb tilgt bie fdjlecfjte ^flanje auö feiner Kultur unb a\\^ feinem Katalog. 

 ,>3)er minber ®ett)iffenl)afte, fo n?ie bie 9)?e^rjal)l berer, H^elc^c nur auö 



®nrtcii!^;n()njin, 1854. 3 



