25 



^t. SBiÜ)eIm legt einen befontcren Söerti) barauf, ta^ Daö ^Jers 

 jeic^nip feiner Dbftforten nict)t baö 3al)(reicf)fte fei, fonbcrn nur eine 

 bcfc^eibene 3a{|I enthalte, dagegen aber nur au3 ben guten ©orten 

 befte^e unb ouc^ nur in biefcr ^iic^tung öermet)rt iverbe, maö gettji^ 

 nur ju loben ift. So enthält Slepfet 143 €orten; kirnen 397; ^^ftaumen 

 97; 9J?auIbeeren 3; j?aftanien 9; ^afelnüffe 26; geigen 2; aßeinrebeu 

 40; Sol^anniöbeeren 15; ©tacbelbeeren 80; Himbeeren 17; (Srbbeeren 60. 



Den fremben (Eigennamen ftnb beutfcfje 9kmen, [oivie Sejeic^nung 

 ber ^auptc^araftere unb 9teifjeit beigefügt, waö für bie SluöJva^l fel)t 

 crleic^ternb ift. 



S)aö U^er^eic^ni^ ber 3icrbäume unb ©träuc^er ift ein fe^r reicblicf;e6 ; 

 e6 cnttjält unter 5lnberem 103 ©orten unD a^arietäten Sljaleen, 155 

 9{t)obobenbronö, 27 @i;ringen, 747 9?ofen k. Die ©tauben unb Sltpens 

 ipflanjen enthalten ba^ ©cbonfte unb ^fJeuefte. 



lieber bie oier neue ©V'^'^Ö^^f iDelcbe bie Sßil^elm'fcbe 5?unft; 

 flartnereis2ln|ialt in alleinigem ^Seft^e i)at unb in ben ^anbel bringt, 

 fagt ^r. Dr. (S^arleö SJiorren, ^^rofeffor ber 33otanif an ber Unis 

 »erfttät 3U Süttic^, in ber t)on i^m rebigirten vortrefflichen Belg-ique 

 Horticole ?$olgenbe6: 



„@0 beftel)t fein ©arten, eö fann feiner befielen o^ne Silaö. ßin 

 ^ote bed grü^lingö, tragt biefe ©taube i^re blü^enben 9?ifpen in bem 

 fc^önften 9Jtonat beö Sa^reö, unb ivaf)renb fie ben ©ele^rten an üw 

 @enie erinnert, taS ik ^Regierung ^arl6 V. berül)mt mad^te, n?irb fie 

 in unfern 33lumenfträupen, in unfern ^ränjen, bei unfern geften iia^ 

 ©pibol ber Swgenb. 



„Der Sila, auö bem Orient ftammenb, tt>o man if|n Lillach, Lillac 

 ober Ben nannte, ivurbe im 3al)re 1562 in ÜJJitteU Europa eingeführt, 

 unb jluar juerft in Belgien burc^ Auger de Busbecq auö Commines 

 in glanbern, ber 1555 oon gerbinanb I. jum ©efanbten bei ber I)ol)en 

 ?}3forte ernannt Jt>orben war. Busbecq, welchem ivir auc^ bie Stulpen 

 »erbanfen, brachte felbft bei feiner 9iücffel)r einen Sila in natürlicher 

 ©eftalt mit, )üa^renb Cortusus einige 3af)re fpätcr bem berül)mten 

 SBotanifer Matthiole auö Sienne in Italien auS Slftifa ^erfommenbe 

 3tt)eige unb grüc^te überfanbte. Sllte unfre belgifcben, beutfc^en unb 

 franjöftfc^en Silaö ftnb Qlbfömmlinge beS ©torfeö, ber unö au6 ben 

 Suftroälbern ^onfitantinopelä oon bem berüfjmten Busbecq gebradbt tt)urbe, 

 beffen ©ct)riften über im Drient noc^ I)cute I)ocbgefc^ä$t werben. Der 

 Sita erinnert atfo, mie eö Bernardin de St-Pierre tt)ünfc^te, an eine 

 ber I)en)orragenbfien ^erfonlicbfeiten beö 3al)r^unbertd ^arlä V. 



„Sßie ift ber Sila jum ©»mbol ber 3ugenb gett)orben? Die griec^ifc^e 



