173 



!Den ?)>relö für t)ic fc^onftblü^enbe ^Jflanjcngtuvpe erl^iclt ^r. ^au 

 tifulier ©c^murfert auö aWann^eim. 



2)en 5Prelö für JRofen fonnte baö ^rciögcri^t iuegcn ungenÜQenber 

 (Sinfent'ung nic^t ertl)eilen. 



35en ^reiö für ©riftn erlieft ^r. ^antclögartner Sßinfler aud 

 ^eiDdberg. 



2)cn $reid für (Zinerarien erl;ielt ^r. Sranj Seutclöboc^cr 

 auö 6pei;er. 



2)er nic^t »ergebene Oiofen^reiö n>urbe ^en Ferren ^reiörid^tern 

 jur 33erfügung gefteUt, vod^e il)n (Sur ^alfte ^errn .^antelögärtner 

 @c^ eurer au$ ^eirelberg für eine (Sammlung Äzalea indica unb jur 

 «^älfte ^errn ;^anDel6gärtner ©(teuer mann au6 granffurt a. Tl. für 

 eine gemifi^te *43fltanjengru))))e , worunter »orjüglic^ Sljaleen, öertl)ei(ten. 



Unter ben »on ^errn Sans au^gefteOtcn ^flanjen jeic^neten fid^ 

 einige felbftgejogene ©ämlinge »on Azalea indica auö, n)elc^e t)on ben 

 Ferren ^reiörictjtern bei biefer ®elegenl)eit getauft it)urben. Sie eine 

 erhielt ju (Sf)ren ber grau ©ro^ljerjogin ben SfJamen Azalea 

 Stephania, mit ber botanifc^en SSejeic^nung amygdalifolia, flove pleno 

 roseo; bie anbere jur (5^re il)reö 3ü^terö Äzalea Janzii, mit ber bos 

 tanifdbcn Se^eic^nung pelargonioides. 



Diervilla CWei^elia) amabilis. 



mit 5l66irbuna.) 



!l)ie üerc^rten Sefer fennen Sllle bie Diervilla ober Weigelia rosea, 

 Jvelc^e n)ir auc^ im 9J?ärjI)eft 1852 abbilbeten, unb eö n^irb geivif ^ei* 

 ner barunter fein, ber if)r ben gropen SBertf) für unfere Si^'^g^^i^t«" öbs 

 fprcc^en möchte, ba fte mit »ollfommener Sluöbauer unb leichter (Kultur 

 bie reicfcfte 33lütf)enfIor »erbinbct, eö tt)irb i^nen be§^afb nic^t unange= 

 nel)m fein, bie Slbbilbung einer neuen @pecie3, ber Diervilla ober Wei- 

 gelia amabilis ju erhalten mit ber befonberen 33emerfung, bap biefe in 

 Söejie^ung auf Sluöbauer unb Sultur ber rosea nic^t nac^fte^t, in 

 S3(ütl}enpra(tt aber nod? »iel übertrifft. 2)er (Strauch unterfc^eibet ftd) 

 nidjt befonberö oon ber rosea, bie 33IütI)en aber ftnb in reictjercn 

 ©träumen »ereinigt, an ben S^cigfpifeß" unb auö ben 33(attunnfeln in 

 groper ^al)l ^er»orfommenb, »on fctonfter Stofafarbe mit Äarmiu fc^ats 

 titt, lange bauernb unb leicht remontirenb. (Stecfling^pflaiiicn an paf« 

 fcnbcr ©teile in lei(^ten , fruchtbaren S3oben in'0 greie gepflanzt, blühen 



