204 



iröenb niügtic^, n)ortIte^ tt)leberiugcben mit Sf^ennung beö 9?amenS beö 

 Slutorö, ic^ werbe bemua* bie @{)re beö Slutorä ju tva^ren tciffen, fein 

 Sßerf ben ftd^ bafür ^nterefjirenben mitt^eilen, nit^t baffelbe au3* 

 beuten. @6enfott)enig aber auc^ werbe ic^ ^rioatmitt^eilungen o^ne 

 fpecieUe (Sriaubnip umarbeiten ober ju einem Sluffa^ juftu&en unb o^ne 

 (Srlaubnig mit einem fremben 9iamen unterfc^reiben, fonft 

 füunte e3 mir freilid^ au^ pafftren, ba§ ein anberer ^ournalift einen 

 S5rtef barüber erf)ielte, wie id) einen in Rauben l)ahc, in wefd^em eö 

 Wortlld) ^eipt: „0JegeI ^at, a(6 ic^ vorigen .^erbft i^m brieflich eine 



„©c^ilberung machte, biefe SfJotijen benü^t unb meinen S'tamen 



„barunter gefegt; fo ba^ eö ausfielt, a(3 platte ic^ biefen Slrtifel Der« 

 „fa^t, benn eö ift o^ne^in 9J?anc^e6 unrichtig." 



9J?eine üere^rten Öefer werben eö gewi^ mit mir bebauern, ba§ bie 

 ungemeffenen 2lngrijfe eineö jüngeren 3^ournaIö (obgleich biefeö fo 

 uncnb(iit> f)o0 angefe^en fein will, t)ci^ eö bie ©riftenj aller anbern 

 läugnen barf) ein ältereö nütl)igen, bergleic^en (Srorterungen ju Xa^t 

 3U förbern, weictje ^war bie ©ac^e beö ^^ad^eö um feinen 3^0 öorwärtö 

 bringen, tk Sebenöerfaljrungen aber, jeboc^ auf wenig erfreuliche SBeife, 

 bebeutenb bereicbern. 9?eib unb Siferfuc^t gegen ältere ober jimgerc 

 (Soncurrenten wirb bem iDeutfc^en ÜÄagajin ftetö fremb bleiben, im 

 ©egent^eit, e6 wirb jtct) freuen, jeme^r Soncurrenj erfc^eint, benn ers 

 ftenö wirb eS babur(^ ju immer groperem (lifer angefpornt werben, unb 

 SWeitcnö wirb eä, je mel)r neue ä^nlicfie 6d&riften entftfl)en unb beftel)en, 

 befto me^r überzeugt fein, bap baö %a(i>, Dem biefe ©cbriften gcwiDmet 

 fmb, im gortfdbritt begriffen ift. Db bie§ nur leere 2Borte »on mir finb, 

 fann in ben bibliograp^ifc^en Slnjeigen beö »origen ^efteS beö !Deutfc^en 

 SJiagajinS erfel)en Werben, wo wie fcbon ofterö bie ©artenflora bem 

 ©artenpublifum erneuert empfol)(en wirb. 



2lm ©c^luffe feineö Slrtifelö fagt ^err OJegel, bap er alle (?r» 

 Wieberungen ber 5lrt in feinen ^Blättern beenbigen wolle. 

 ($6 foU mi{^ auperorbentlic^ freuen, wenn er 2ßort ^ält, inbem ic^ ala* 

 bann nic^t me^r in bie Sage üerfel^t werbe, bie 2lu6forDerungen eineö 

 ^JJtanneö annel)men ju muffen, oon beffen ©eftnnungen gegen (Soncurs 

 reuten id) fo gerne einen ganj anberen begriff in mir getragen ptte, 

 al6 er mir burc^ fein 53enet)men aufnöt^igt. ©ollten jeboc^ meine Dabin 

 ge{)enben Hoffnungen nicbt erfüllt werben, fo werbe ic^ ^e'iQtn, baf id) 

 ben ^ampf, obgleich) ic^ i{)n nicbt Hebe, bennoc^ auc^ nic^t fürchte, t>a^ 

 mein Slrfenal ber feinblic^en SRac^t entfprec^enb armirt ift, unb t}a^ bie 

 fleine yjJauö bem fie üerac^tenben ungeheuer gropen (Jlep^anten bie 



