io8 ABREGE DES MEMOIRES 



ZZZ^mTZ!!^^^ notre Seigneur. Les naturels du pays forment de la gomme refine on 



B~., »„.„„.. baume de cet arbre, des rouleaux ou maffes qu'ils vont vendre au Potoft 

 OTAN1QUE. „.-,, . \ ., r ri * \ r -si. 



& a Ghuquizaca, ou us lervent non-ieulement a partumer, mais a divers 

 Annie IJ38. autres ulages de medecine, tantot (bus la forme d'emplatre, tantot fous 

 celle d'une huile compofee qu'on en tire ', & enfin fans aucune prepara- 

 tion , en portant ces bols a la main & les maniant fans ceffe , pour aider 

 a la tranfpiration , fortifier les nerfs, & retablir le mouvement des join- 

 tures dans les goutteux , de cjuoi on rapporte divers exemples. Les Turcs 

 font precifement 1; meme ufage du labdanum : il refte a favoir mainte- 

 nant, comment & pourcjuoi l'ecorce de Loxa a recti en Europe & dans 

 tout le refte du monde, hors dans le lieu de fon origine, le nom de 

 quinquina. 



(a) Parmi les differentes vertus qu'on attribue a l'arbre balfamique 

 dont nous venons de parler , & nomme de tout temps qtiina quina par les 

 naturels & depuis par les Efpagnols , la plus confiderable eft celle de fon 

 ecorce, qui paffoit pour un excellent febrifuge. Avant la decouverte de 

 l'arbre de Loxa , cet autre etoit en grande reputation pour guerir les 

 fievres tierces ; & les jefuites de la Paz ou Chuquiabo recueilloient, avec 

 grand foin , fon ecorce , qui eft extremement amere , & etoient dans l'uiage 

 de l'envoyer a Rome , ou elle fe diftribuoit fous fon vrai nom de quina 

 quina, & fervoit contre les fievres intermittentes. L'ecorce de Loxa ayant 

 palle en Europe & a Rome par la meme voie, le nouveau febrifuge a ete 

 confondu avec l'ancien , & celui de Loxa ( b ) ayant prevalu , il a retenu 

 le nom du premier, qui eft aujourd'hui prefque entierement oublie •, le 

 nom de cafcarilla ou de petite ecorce, donne a celle de Loxa, femble 

 auffi avoir ete impofe pour la diftinguer d'une autre, qui etoit, fans doute, 

 celle de l'ancien febrifuge. 



Badus a confondu lcs deux arbres , faute d'avoir eu connoiilance de 

 l'ancien , ce qui fiit qu'il ne peut concilier le temoignage de fon auteur 

 Genois avec d'autres relations. Prceter corticem , dit Badus , funt qui 

 dicunt inejfe eamdem virtutem , fugandis febribus Jemini arboris illius , 

 quod patrio Jerrnone feu hijpano dicunt Pipitas de quina; ejlque fimile , 

 aiunt , femini Cucurbitce .... non convenit cum eis Bollus , qui ait ar- 



borem fponte fud nafci , negatque infuper inejfe ei fruclus ullos 



addit idem Bardi , rejinam quoque inejj'e arbori Jeu corticij nefcio an Jit 

 J'upparis virtutis cum cortice & Mo J'emine. Bad. Anaft. Cort. Per. cap. i. 



A Loxa Si a Lima j'ai tire ties pen de lumiere des gens du pays, meme 

 des plus anciens , fur ce qui regarde l'hiftoire de la decouverte du quin- 

 quina, je dois la plupart des eclairciffemens hiftoriques piecedens, a un 

 manufcrit Efpagnol prefque entierement oublie & egare dans l'apothicai- 

 rerie du college des jefuites de St. Paul de Lima, (c) qui m'a ete indi- 

 que par le reverend pere Bertrand Herbert, jefuite Francois en cettememe 



(a) Contre la fievre. 



(i) Son nom pafle a P&orce de Loxa. 



(O Manufcrit Efpagnol fur ks matieres du Perou. 



