598 COLLECTION 



■.i.n.w» rincertinide Ci Ariftote y vouloit parler des eciifs dont il eft ici qiieflionj 

 Ac\D.RoYALE ce palFage eft tire de la iin du i }' chap, du liv. de I'hijioire des Animanx. 

 DES Sciences Voici comme Gaza la rendu en Latin : Defertur ex porno in HeUesponium 

 DE Paris. purgamcrnum quodJam illius mans quod Algce nomine Phycos appellant co. 

 Ainh 1 7 1 I . ^"'■^ pallidum ; fionm Algx id effe halii volunt , atque ex eo fucariam algam 

 provenire :fit hoc ceflatis iniiio , eoque , (urn pifculi , tiim ojlrea hajus loci 

 aluntiir : purpuram qtioque fuum florem hinc irahere nonnulli exiflimant, 

 Il y a effeftivemenr dans ce palTage diverfes chofes qui fembler.t conve- 

 nir aux trufs de pourpre , quoiqu'Ariftote ne paroille pas ies y reconnoitre 

 pour des a-ufs. La couleur pale qu'il donne a ces efpeces de fucus , eft la 

 mcms que celle de nos cEufs. Les habitants de la cote Ies regardent com- 

 me une fleur de fucus, d'oii vient enfuite Valgue, ce qui eft tort conforms 

 a ce qu'en croient nos pecheurs qui les prennent pour des graines de ces 

 memes plantes , ou mcme pour de ces plantes nailFantes. Enfin il ajoute 

 que les pouipres en tirent leur liqueur : le nom dejlos purpurea dans Ariftote 

 firrmhe cecte liqueur ; ce quiconvient encore a ces osufs, d'ou on pourroit 

 croire que les buccins tirent leur liqueur. Voili des relfemblances, mais 

 nous aliens aulli trouver des difparites. i". Il dit/r hoc aftatis initio, &c 

 nos "rains de pourprs ne commencent a paroitre qu'a la fin de I'ete , ou 

 plutot au commencement de I'automne. i" Il ne dit rien de la liqueur 

 qu'ils contiennenr. 5°. Ces cEufs font fi adherens aux pierres, qu'il n'eft 

 pas facile qu'ils en foient detaches , ni par confequent tranfportes fort loin : 

 on n'en trouve point , ou prefque point hots de I'endroit ou ils font atta- 

 ches naturellement. Enfin tout ce qu'Ariftote dit dans ce palFage, peuc 

 s'entendre fort naturellement de quelques petites efpeces de fucus tinclo- 

 rius ; les coquillages en vivent : etant propres a faire la teinrure , il aura ete 

 aftez naturel de croire que les pourpres en tiroient la leur. Et enfin ceux 

 dont on parle ici , etant fort petits , on les aura pris pout de la fteut da 

 fucus , ou plutot pout des fucus nailfans. 



Au refte on ne trouve point de ces oeufs ds pourpre pendant I'ece ; ou 

 fi I'on en trouve , ce ne font que des coques vuides de liqueur : leur petit 

 bouchon eft ore , fans doute parce que I'animal , ou les animaux qui naif- 

 feut dans la petite coqne , en font fortis. Lorfqu'oii rencontre dans cette 

 faifon de ces ceufs de pourpre encore pleins de liqueur , cette liqueur 

 eft d'unecouleur jaune plus foncee,& n'eft plus capable dedevenir pour- 

 pre . il fcmble que ce foient des a;ufs pourris. Les oeufs que j'ai gardes 

 pendant prcs d'un an chez moi , dans de I'eau de mer , ont pris la meme 

 couleur , & n'ont plus ete propres ,1 me donner de teinture pourpre. 



Il fera aife de voir qu'on tireroic la liqueur de ces oeufs de pouipre d'une 

 maniere infiniment plus commode que celle dont les aneiens fe fervoient 

 pour oter la liqueur des buccimim. Pour avoir la premiere, il n'y auroic 

 d'autre fa9-)n d faire que de tordre c&s oeufs dans un linge, ou de les 

 mettre fous une prelfe , apres les avoir laves dans I'eau de mer pour leur 

 oter , autant qu'il feroit poilible , les ordures qui pourreient alterer la cou- 

 leur. 



Les bduinum au contraire ne pouvoient ctre depouilles de leur liqueur, 

 fans qu'on y employ at uu terns tres-confiderable. On le comprendra de relte 



