75 



R. caninu L., wilde Rose, Heckenrose. 



'Fohoovia Thcophr. h. pl. 1, 15. al bt dypiai... Ii. 

 pl. 6. 6. 



Cynoirhodos Plin. 8, 41. 25, 2. 



äypia rpiavra(pvXXiä hod. , an Gartenzäunen und 

 Flussuiorn in Gebirgsgegenden, docii seilen (Far- 

 nes in Attica, Weiitza in Aeloiien). 

 R. pimpinellifolia Tj. v. tnyriacant/ia Lindl. , Biber- 

 nellrose. 



'Poba, csjv ü ö'u^aXoi Tpax^S Arist. probl. 5. 12 

 quaesl. 8. 



'Po8a, (lop rpaxv TÖ «arcD Tlieophr. h. pl. 6. 6. Ich 

 ziehe diese Pflanze hieher, weil sie auf den nörd- 

 lichsten Gebirgen die häufigste ist, und wohl von 

 der ebenfalls vorkommenden R. pulverulenta M. 

 B. nicht unterschieden wurde, doch aber von der 

 R. arvensis, welche glatte Fruchtknoten hat. Tlieo- 

 phrastus lässt sie vom Pangaeus holen, und dar- 

 aus auch die edlen Rosenarten und die R. cen- 

 tiiolia entstehen. Diess aber wird falsch seyn; 

 denn ausser den obigen und R. gallica, die ich 

 hieher ziehe, fand ich keine; Griesebach aber im 

 spicil. fl. rumel. führt ebenfalls keine wilde R. 

 centifolia an. Sie ist überdiess viel seltner in Gär- 

 ten cultivirt, als die folgende, deren Blüthenblät- 

 terzahl auch im kultivirten Zustande vielmehr varirt, 

 als jene der centifolia, so, dass Theophr. Avohl 

 sagen konnte: Td jluv ydp TtXiii^ra Tctvrd^vXXa, 

 rd oe owbiKaipvXXa nai iiHO(yd<pvXXa Ivid nai 

 InarovrdfvXXa. Theophr. 1. c, was ich zunächst 

 auf Rosa gallica beziehe. 

 R. gallica L. und R. centifolia c. varietatibus ! Garten- 

 rose. 

 'Pdbov Theophr. I. c. et Aristot. I. c. 

 Rosa, flos Veneris (auch flos ausschliesslich) quam de- 

 dit Harpocrati, ut furta ejus tegerel. Üvid. fast. 



