73 



chen vorwechsollcn diese im Peloponnes so häu- 

 fige Art (Athen 14) mit der folgenden Pyr. com- 

 munis, die feuchte und kalte Gegenden, dort also 

 Gebirge liebt. Daher das Widersprechende in den 

 epilhetis. Noch jetzt, wie schon zu Aristoteles 

 Zeiten das beliebteste SchweineCutter. 

 P. communis v. sylvestris L., wihler Biridjaum. 



"Oyx^'V ^<'- '^^ 120 et alibi von ayxf"^ — zusam- 

 menziehen oder schnüren, was dieser Frucht in 

 hohem Grade zukommt. 



oyx^V Theophr. h. pl. 4, 7. 



anios Diosc. 1, 167 „quae quidem omnla ustringtint' 

 zieht auch die edlen Abarten liieher. 



axAa5m hod. Selten nur in Schluchten der Gebirge 



an Wohnungen und Gärten, auch Niederungen 



(Caesariani, Kloster am Hymettus, Calandri, Pen- 



lele Kloster etc.), nur einzeln und nudir kuüivirt! 



P. communis culta c. varietatibus L., edler Birnbaum. 



"Arnos Theophr. h. pl. 4, 6. 1, 3. 5, 16, 18, 21. 



a'jTJOf Diosc. 1, 167. 



Pyr US et pirus Plin. 15, 15; die Römer kannten schon 

 viele Abarten, nicht so die Griechen, wie heute 

 noch nicht, da sie der trocknen Hitze halber nicht 

 wohl gedeihen, und die bekannten steinarlig har- 

 ten Concremente bilden. Colum. 5, 10. 12, 10. Cato 

 r. r. 33. Cels. 2, 24. 



dytihiä hod., Nur selten cultivirt, vorzüglich Frilhsorten. 

 P. Malus (sylvestris et urbana), Apfelbaum. 



Mr)Xed Od. 7, 120. 



Iiir)\i(x {dypia nai rjiixipos) Thepohr. de. caus. 6, 24. 

 Diosc. 1, 163, welcher noch !Lu\iiin)Xa, die jetzt 

 noch häufig in Gebirgen verwilderten Sommer- 

 äpfelchen, Kornäpfel (Zwergbäumchen) und ijmi- 

 pwTiKa. juijiXa ScheibtMiäpfel anführt; „verna om- 

 nium infirmissima!" Theophr. h. pl. 4, 16. 



Malus sylvestris, pomus Plin. 15, 17. Die Alten, na- 



