•86 



/ua'iii §£ Ki'rpia.. .Diosc. 1, 166. wohl Kf§pioi^ 

 der Baum. Athen. 3. 26. 

 Malus ussyria Phn. 12, 3 (7). 

 ■nihpm hotl. der Baum, nihpa vel -nihpa die Frucht. 

 ]Nicht selten kullivirt auf den Inseln (Tinos, Naxos) 

 — doch die schönsten Früchte konnnen aus Klein- 

 asien. Ich ziehe obige Art und nicht die C. me- 

 dica (cf. Sprengel und Billerbeck a. a. 0.) hie- 

 her aus folgenden Gründen. 1) Ist das Vater- 

 land V. C. decumana im Orient, das der Citrone 

 und Pomeranze aber in Nordafrika; 2) erhielt sich 

 7iur für erste Art der alte Name nlrpa, Aväh- 

 rend die Citronen Xijiiovia und die Orangen 

 TtoproydXia, die Wildlinge aber vEpaVr^ia heis- 

 sen ; 3) auch der von den Alten angegebene Ge- 

 brauch, die Früchte unter Kleider zu legen und 

 zur Verbesserung des Geruches des Athems zu 

 essen, hat sich erhalten; die yXvKa davon sind 

 allgemein üblich. Auch passt 4) die Beschrei- 

 bung des Theophrast und Dioskorides, des Er- 

 steren „folium Andrachnes (Arbuti). aculeos, qua- 

 les pyrus ;" des Letzteren, ,,malum ipsum oblon- 

 gum, rugostim" besser, als auf eine andere Art 

 und 5) würde wohl des saueren Fruchtfleisches 

 erwähnt worden seyn, hätte man die Citrone im 

 Sinne gehabt (wie Plin. von der Citrone 13, 31 

 „malum ferens execratum aliquibus odore et 

 amaritudine),"' keinesfalls aber hätte man ein De- 

 coct als Form der Application gewählt — „f^p»;'- 

 cfas Iv TCiJ 8.(si>fx(s) TÖ eBw^ev tou jur)Xov . . . 

 Decocto OS colluitur" Theophr. et Diosc. 1. c. 

 C. medica et aurantium L. , Citrone und Pomeranze. 

 Waren den Griechen wohl nur in der Sage von den 

 hesperidischen Aepfeln bekannt, welche Herakles holte 

 und von denen an vielen Orten die Rede ist (sieh 

 Sprengeis Erläuterungen des Theophr. p. 146). 



