162 



3. Anchusa italica Retz., italienische Ochsenzunge. 



BovyXw6<3ov Diosc. 4, 126. 



Boum linguae shnilis herba Plin. 25, 8. Auch tv- 

 ^pöawov, weil die Blatter mit Wein übergös- 

 sen, Heiterkeit erzeugen sollten, was man später 

 durch Verwechslung auf Borago übertrug, da- 

 her das Sprichwort „Ego Borago gaudia sem- 

 per ago." 



ßoihoyXf^öda hod., häufig auf allen Saatfeldern der 

 trockneren Ebene, auch im Gebirge bis zu 2000 

 Fuss (Attica, Corinth, Megara, Farnes). 

 A. tinctoria L., färbende Ochsenzunge. 



"Ayxovöa Diosc. 4, 23. Theophr. h. pl. 7, 9. Hip- 

 pocr. ulc. 879 oder öx^Xids, wie Galenus ? auch 

 ovönXiia genannt. Die färbende Oberhaut wurde 

 zur Schminke benützt. Auch Lithospermum tincto- 

 rium ist in Attica vorhanden, im prodromus aber 

 nicht aufgeführt, und übrigens viel seltner! 



ßa^oppi^a hod., sehr häufig auf trockneni, sandigen, 

 sterilen Boden der trocknen Niederungen, an Hü- 

 geln — und selbst bis 1000 Fuss (Attica). 



4. Cynoglosswn pictum Ait., gestreifte Hundszunge. 



Kvv6yXis!)(S6ov Diosc. 4, 127, hat viel breitere Blät- 

 ter als C. ofTicinale, daher „dpvoyXisoödio rcS 

 jiXarv^vXX(s) (Plantago asiatica) ijiKpiprj.*' 



6 xiXoy Xisoddov sec. Sibth. 



y(s>pyoidvvr}i hod. Ob hieher Lingulaca Plin. 25, 

 11 ? sehr häufig und C. olficinale ersetzend, 

 im besseren Boden, feuchten, mehr thonhaltigen 

 Niederungen, in Olivenwäldern, nicht in den Ge- 

 birgen! (Attica, Euböa, Phocis). 



5. Lithospermum tenuiflorum, kleinblüthiger Steinsame. 



Ai^oajtepßov Diosc. 3, 148. Da diese Pflanze viel 

 häufiger als L. arvense oder ofTicinale ist, auch 

 die Bifurcation der Blüthenstiele sehr deutlich 



