226 



LXXIX. Elaeagneae. 



*) Hippophae rhamnoides Billerb, 1. c. = iTtjtooah 

 Diosc. 4, 163 ist Eiiphorb. spinescens und Hippophae, kann 

 gar nicht hieher gezogen werden, da dieser baumartige 

 Strauch ursprünglich den nördlichen Meeresufern angehört, 

 unserer Flora, zumal in alter Zeit, fremd war und noch ist; 

 ist auch kein ^äjuvo; ^pvyavdjSi)^ ((ppvyava hiessen im 

 Allgemeinen alle niedern Gesträuche — Gestrüpp) der so 

 viele und dicht stehende Stacheln hätte, dass er zum Klei- 

 derreinigen gebraucht werden könnte; endlich stimmt weder 

 Blülhc noch Wurzel. 

 i. Elaeagnus angustifoJia L., wilder Oleaster. Wohl fälsch- 

 lich zieht Sprengel*) und Siblh. die dypnXaio. oder f'Aafä 

 al'^ioKiKi) zu Elaeagn. angustifolia, denn des letztern 

 Blätter sind widerlich bitter, aber nicht adstringirend, zu- 

 dem ist die aypaXaid allerdings noch sehr gut un- 

 terschieden, und noch so benannt, und die Blätter adslrin- 

 giren. Wie würde vom Elaeagnus Theophr. 1, 13. 

 „geniculi se invicem respondenf passen? Die jungen 

 Triebe des wilden Oelbaumes zeigen aber diese geni- 

 culos sehr gut! Ebenso, was er 5, 2 vom Holze sagt. 

 Am entscheidendsten ist 2, 3, wo er den nörivos zu 

 Waid — wie den epivEOf zu ficus (also wild zum kul- 

 tivirten) vergleicht, und schön erzählt, wie durch Schnitt 

 und Verpflanzung der oleasler zur Olea Averden könne, 

 aber dies sei eine jmydXi^ jmraKivydisl Dasselbe ge- 

 schieht im Süden noch, obwohl es durch Veredeln schnel- 

 ler geht. Ich sah diess am Oleasterwalde zu Megara. 

 Diosc. spricht auch vom Oel der dypuXaidl und keine 

 Frucht hat weniger Oel, als Elaeagnus. Ob aber den- 



*) Sprengel in der Erläuterung zu Theophrast 1, 10 übersetzt 

 falsch — beim Oelbaum sei jene (die obere) Fläche weiss- 

 licher und weniger glattj ,,Tci vVrria" sind es — wie auch 

 in der Katur regelmässig. 



