311 



iö. Holcu8 cernuus Willd. (auch H. Sorghum L.) Mohren- 

 hirse. 



MiXivoi imXivj)) Theophr. h. pl. 8, 1, 3, 7, 10. 



„iaxvpÖTepof „(pdßr) xvo(jöhr)i" was durchaus nicht 

 auf panicuin itahcum (Selaria), welches last alle 

 Schriltsteller hieherziehen, passt, denn (pößr) ist 

 juba, nach Plinius „a glomerosis, tuberosis, coa- 

 cervatis ac implicatis quasi racemis in panicu- 

 lam sive ofTam niitantem; ferner Theophrast h. 

 pl. 8, 3. „Tct he Tityxp^^^} Ooßt^v ' »j ydp na- 

 XajLiwbt^!; d:n:6<pv6is ^ößt)" — nach Gaza's Ue- 

 bersetzung „offusain enim illam arundinaceani 

 comam jubam appello; ferner hat der Reis 4, 5. 

 eine cpößt) i. e. juba. P. italicum aber hat ge- 

 rade eine ährenförmige Rispe, deren BliUhen- 

 hüllen wohl rauh , doch nicht x^ocJS»;? sind. 

 Allein den stärksten Beweis für die Richtigkeit 

 unserer Annahme gibt der Standort und das grosse, 

 rohrartige Ansehen der Pflanze i. e. der jiuXlvt^ 

 (Theophr. 8, 3.). Ausserdem, dass P. italicum 

 nur sehr selten mehr als Kfyxp* oder <ppay- 

 Koneyxpi gebaut wird, so wächst es auch, wie 

 Pan. mihaceum selbst in allen gewöhnlichen Nie- 

 derungen, um Gerste- und Waizenfeldern, im Früh- 

 linge etwas später reifend, als diese, aber die 

 zwei Arten Sorghum oder Holcus W. (sieh oben) 

 sind allenthali)en häufig und nur in feuchten, 

 sumpfigen und jedenfalls bewässerbaren Nieder- 

 ungen angebaut (auch die Exped. d. 1. Moree 

 stimmt damit überein und fand gar kein kulti- 

 virtes Panicum) meist wie auch der Mays naXa/n- 

 TcÖKi — aber auch Kfyxp' genannt. Sibthorp 

 fand Setaria italica nicht. Der Name juiXivo^ ist 

 mir nicht vorgekommen. 



Sprengel bist. bot. p. 79. meint im Waizen 

 des Theophrast mit Olivenkerngrossen Körnern 



