313 



lieh in Sicilien*), sehr allgemein die Pflanze /«/•- 

 kischev Waizen (auch Welschkorn), was bedeu- 

 tend auf den ersten Ort ihres Vorkommens und 

 Herkommens hinweist. In der Türkei und Grie- 

 chenland aber wird derselbe novKovpovr^ (des- 

 sen Bedeutung ich nicht kenne), naXaiuKÖni sel- 

 ten, am häufigsten dpaßoalTi — arabischer Wai- 

 zen genannt {äpay\> v. apaßo^ neugriechisch, 

 heisst auch jeder Mohr überhaupt), während doch 

 alle aus dem Westen, meistens aus Italien, ein- 

 gewanderten Kulturpflanzen den Zusatz (ppäyno 

 trugen, z. B. (ppaynof^vKid (Cactus Opuntia) 

 (ppayno^aovXiä (liibes rubrum) elc. 2) Ist die 

 im südöstlichen Europa so häufig gebaute Art 

 Mays durch kurze Stengel, runde, nicht in so 

 regelmässige Samenreihen getheilte Fruchtkolben 

 und rundere, immer gelbe Korner von den ameri- 

 kanischen Sorten ihrer Art verschieden — nach 

 Metzffer kurzkolbioer, gelber — wenn es nem- 

 lieh überhaupt amerikanische Varietäten von Zea 

 Mays gibt und nicht alle zu Z. altissima gehö- 

 ren. 3) Endlich muss man gestehen, dass Waizen- 

 körner gross wie Olivenkerne, dadurch am besten 

 gedeutet sind. 



Tragus, der 1554 starb, erwähnt nach Spren- 

 gel zuerst des Mays — de stirpium historia p. 

 651. im Mittelalter. Er lebte in der Pfalz und 

 kannte nur einheimische Pflanzen , daher wohl 

 der Mays längere Zeit vorher aus Italien oder 

 dem Oriente dahin gekommen war — „indigena- 

 rum plantarum studiosissimus, neglexit fere exo- 

 ticas!"' Sprengel h. botan. p. 316. Auch Bona- 



*) 11 granaturcu sec. I. Hoggs classical plants of Sicily , auch 

 granu d'India. 



