J+ i COLLECTION 



~ m ... - les occafions. Selon ce mcmoire , le meilleur Gin-feng venoit autrefois de 



Acad. Royale Petcic; mais alors on le prenoit dans le Leauton , province dependante de la 

 des Sciences de c mne & fi tU e e <j ans J a Tat tarie Orientale. Cette plante ne croiffoit qu'a l'ombre , 

 Taris. ^ ordinairement au-deffous d'un arbre appelle Kiachu , peu different du Si- 



Botanique. . n . 1 r ■ ■ • I ' c 



comore. On en donnoit audi une delcnption , mais legere. 5»es vertus etoient 

 nnee 171 ^ purifier le fang , de fortifier l'eftomac, de donr.er du mouvemenc aux pouls 

 foibles, de reveiller la chaleur naturelle, Sc d'augmenter en meme terns l' hu- 

 mid e radical. On marquoit jufqu'a la recette & a la maniere d'en ufer. 



En 1713, parut im tome des Lettres edifiantes & curieufes des Mifjionnaircs 

 Jefuites, recueil veritablement digne de fon titre. II y a dans ce volume une 

 lettre du P. Jartoux , Miflionnaire a la Chine , toute entiere fur le Gin-feng. 

 Ce Pere avoit ere envoye en 1709 par l'Empereur de la Chine, dans la Tar- 

 taric fujette a fa domination , pour en droller une carte. La il vit un corps de 

 dix mille Tartares qui recutilloient le Gin-feng, parce que tout ce qui s'tn 

 ramalTe doit etre porte rl I'Empereur , qui en prend deux onces pour la oipita- 

 tion de chaque Tartare , & achete d'eux le furplus an poid de 1'argent fin , & 

 le revend quatre fois plus cher dans fes etais , ou il ne fe debite qu'en fon 

 nom , preuves fiires de la grande eftime ou eft cette plante. 



Le Pere Jartoux en a fait la defcription la plus exude & la mieux detaillee 

 que l'on eut encore vue , & y a joint une figure. Ce qu'en rapportoit le ir.e- 

 nioire de M. Bourdelin y eft confirme. Le P. Jartoux ajoutoit que, par la 

 conformite qu'il imagmoit entre les grandes foicts du Canada & celies de Tar- 

 taric , fituees d'ailleurs a-peu-pies fous le meme chmat, il conjeftutoit qu'il 

 pourroit fe trouver du Gin-feng en Canada. 



Le Pere Jofeph-Franc.ois Lafitau , Jefuite Millionnaire des Iroquois du Saut- 

 Saint-Louis, natutellement amateur de la Botamque, averti par cette lettre du 

 Pere Jartoux, fe mit a chercher le Gin-feng dans les forc-ts de Canada ; Sc 

 apres beaucoup de peines , ctut l'avoit trouve. C'etoit une plante toute fem- 

 blable a celle que le Pete jarioux avoit decrite. Les Iroquois, fort curieux des 

 plantes fans etre Botaniftes, & qui favent fort bien s'en fervir fans avoir de 

 medecine reguliere, nomment celle- la Garent-oguen, ce qui fignifie a-peu-pres 

 deux chofis feparees comme deux cuijjes, 



Quand I'Academiti apprit la nouveilede la decouverte du Pere Lafitau , quel- 

 ques Botaniftes de la compagnie doutetent jufqu'a un plus grand eclairciffe- 

 ment, que la plante du Canada fut efftctivement celle de Tartarie, & meme 

 que ceile du P. Jartoux fut le veritable Gin-feng. On alleguoit fur ce fecond 

 point l'auroiitede M. Kcempfer , auteut Allemand, qui dans un livie imptime 

 "en 1711, donnoit une figure du Gin-feng fort difference de celle du Pere 

 Jartoux. 



Heureufement le Pere Lafitau vint a Paris, ou il apprit que fa decouvette 

 & celle du Pete Jattoux ne paffoient pas tout d'une voix. II publiu en 171 S , 

 pour les foutenir routes deux , un petit livrededie a S. A. R. Monfeigneur le 

 Dae d'Orleans , Regent du Royaume, Sc le ctiftnbua a toute 1'Acadeirue, dont 

 il paroit avoir entierement diffipe les doutes. 



On y voit une defctiption du Gin-feng de Canada , ou Garent-oguen encore 

 plus circonftanciee que celle du Pere Jartoux , fa figure conforme a celle du 

 Gin-feng du Pere Jartoux , Sc fes vertus eptouvees par le Pere Lafitau aucaftt qu'il 



