VALERIANEES. 5 



au lieu d'être jaunes; i". que le fruit n'est jamais colle aux bractées; 

 3°. que le stigmate est en têle; I\ . que le port des espèces, très sem- 

 blable à lui-même dans les deux genres, est très diffèrent d'un genre à 

 l'autre. 



J'ai donné à ce genre le nom de Nardostachjs , parce qu'il me paraît 

 bien prouvé que l'une de ces espèces au moins (et peut-être toutes les 

 deux) est la plante mentionnée chez les anciens sous les noms de Nar- 

 dostachjs ou Nardostachjum , et aussi sous ceux de Spica Nardi , Nar- 

 dus Indîca , Nardus Gangitis , et chez les Arabes sous ceux de Cembul 

 ou Simbul. 



On sait que le mot de nard (dérivé par les uns (j) du radical ar, 

 qui signifie odeur, et par les autres (2) du nom de la ville syriaque 

 de Naard (près de l'Euphrale); on sait, dis-je , que le mot de nard a 

 été appliqué par les anciens à un grand nombre de plantes différentes, 

 toutes remarquables par l'odeur de leurs racines : ainsi le nard celtique 

 paraît être la Valeriana Celtica , l'un des nards de l'Inde (celui men- 

 tionné par Arrian, et dont on dit nue l'oJain; £cappa ci fort l'armée 

 d'Alexandre en allant dans l'Inde, ) est, comme l'a prouvé M. Gilbert 

 Blane (3), une graminée du genre Jndropogon, et le nard syriaque paraît, 

 d'après les savantes recherches de Jones (4), être notre plante. Le nom 

 de Syriaque lui a été donné, soit, comme le prétend Dioscoride, parce 

 qu'elle croît sur des montagnes qui ont un de leurs versans vers llnde 

 et l'autre vers la Syrie, soit plutôt, comme le présume Stapel , parce 

 qu'elle parvenait aux' anciens Grecs par les marchés de la Syrie, et qu'on 

 lui en donnait ce nom comme nous le faisons nous-mêmes dans bien des 

 cas. Encore actuellement ce nard est apporté de l'Inde à Alep, d'après le 

 témoignage de Patr. Russel. Quant au nom de N. Gangitis , qu'on trouve 

 chez les anciens, il paraît bien provenir du fleuve du Gange, et j'ignore 

 d'après quelle autorité M. de Téhis le rapporte à la petite ville de Ganges 

 en Languedoc. 



(1) De Theis , gloss. bot. 



(2) Stapel, cornu, theoph. 1017. 



(3) Philos. Transact. vol. 80. p. 2. p. 284. 



(4) 4siaûc Researches , vol. 1. p. 4o5 et t\ . p. 1 09 et 45 1 . 



