V. Stoffe, L'Orttiting. 87 



Sank. Hedera arborea ; im f)od)f?en $lter ftnD f!e 

 eiförmig o&ne £appen, unD i\l Deö G«//?. Bauh. 

 Hedera poetica. T*ie glätter ftnD in jeDem ^tter 

 $iem(ie$ fonggeffielt, fcon feffer (reifer ©ubflanj 

 immer giun, auf Der Oberfläche gldnjenD, Dun= 

 feJgrthi, unö auf Der unterfidebe blafgrun; Die 

 grünlicfcten Blumen, roeUfoe nur auf alten ötratu 

 d;en rcad)fen , freien an Den {SnDen Der Bnjelge 

 in fair fegelrunDen einfachen £>üiöen; bk fd;n>ar» 

 gen beeren fcaben 2 biö 5 öaamen. 



Wohnort. Jenfcit Deö DtOeinS an fcen Ißi&u* 

 ern Des Dt&einDorfer SJamcnffrfte, t)ier an »er« 

 f4ueDenen dauern Der rtafernen t'n Den 6taDt* 

 graben, aud> im tfottenforff unö allen Söälöern. 



2MuJK$eii:. ©eptcm&er. ©ie beeren ftnD im 

 8'pril unD #?an Des funfttgen 3afcr0 reif. 



Bammlungaseit. Die' 53ldtter pnD bitter, 

 ecfolf>aft unö etwa* fdjarf; fte fonnen $um är$* 

 neigebrauefc immer frtfcfc gefammclt roerDen ; ein 

 SDefoft Der SBÜtter, fo »fe Die einfachen frifeben 

 Blatter , unD Die aus Dem #ol$ geDrefce* 

 ten Jiügefdjeri raerDen gu ^efarDewng Des £tterö 

 in ®cfd;r»uren unö gontaneUen gebrauetot. 3« 

 Stalten unö anDeren wärmeren i'dnDern flieiTet 

 auä Den aufgerufen (£pi)eubdumen ein brdunlicbeS 

 £ar$, n>elct)e£ t>ie &peti)efe;-s unter Dem tarnen 

 Gummi hederae olficin fuhren. &$ roirö unter: 

 Die >BunDmtttel gerechnet/ unD dufjerüd) als ein 

 ungemein jerti)eilcnDe5 unD fUrtenöes ÜKtttel, 

 am bejien );utn SXaucbcrn gebraust; Der (9erucJ> 

 tft balfamifc^ angenehm. 3n Der Sitebearjnei ijt 

 fcaä £pbeulaub bet gebdtjrenDen Kuben ein i>6d>fi 

 fcfcdrjbares Mittel; (jierfcon febreibt augfüjjrltdj 

 ©ermerßbaufen ^auemmter 4 35anb,&. 

 591. 2te Xuegabe ; aud> bet Der Jaule unD Dem ro* 

 t&en 5BajTer Der ecbaafe bat Daß i'aub unter Der» 

 gutter gegeben , unö beim <5cbroinDel unD Sollen Der 

 ecbaafe Der <öafi Dafcon tn Dte £>£ren oef^attet/ 



*«««**• 8 4 Vms, 



