igi XII. tffofle. 1\\ £>rbfciitt£l 



©e&f&ti, mit SB«ftopftin$ De3 £cib$ imb mit 

 fci)(vici)cn'ocn «uäfe&renOen Siebern behaftet finD. 

 5Sinfofucfetige < oDer Traufe, tx>elcbcu (ie iuic aileä 

 roi>e Ö&|t £5fefcungen mad;en, müfjcu |ie Dörfer 

 fcraten. 9Uig. Den ©oräborferapfeln nurD Der bc= 

 fannte fefcr gute Dtofenßeitufcf)« l'efaenpomaDe be* 

 reuet: man fod>t numliä) 1/2 $f. ungefal^ene 

 Shmer, 4 i ? otf> gelben &3ad?0, 4 2ot& »on Den 

 Steinen gereinigte grofe SKofmen, unD 4 i'otjj 

 «b^efd?a(te £>or$Dorfer«pfel in einem irDenen ®e* 

 fdmv fo lang, bis Die auf giubenDe Noblen ge* 

 fpriftte Kröpfen niefet mel)r twfyen ; afäöann roirD 

 es Durch etn $u$ in ein mit DtofeiwajTer ge= 

 fuütej ©efäjTgebracfct," unD n?enn eö fa(t i ft , fcon 

 Dem SEBaffcr a&gefonDert (£* roirD alö ein fcor* 

 ^ua(id) gutcä 3Hittel auf Die Dttffc Der l'efjen unD 

 Der S^arjen an Den jbrujlen aufaefiriü)cn ; ctf 

 Dient bei s -j 'yarDf^iiDen , unD bei röiinDgeworDe* 

 nen @$elenfen unD «n Deren fßfäfeen De« .HtnDer. 

 Um Dem .viaüeiuimmer jarte unö weifte JpänDe 

 |U maefeen, ift fem unfcpDlt^ereS unD bejjcfca; 

 aBafc^nrfttc! befannt. 



i28.Pvrus cydonia. <&uimnbaum : mit 

 ^an5 glattranbige/i 2Mfecrn, unö em^clen 

 JtMwmeii. /w/zw. &p. p/. tf#r. 



2ipot!). Cydoniorjm fru&ns ; Semina. 



Cafp. Bank. pm. 434 & 435. Malus cydonia 

 msjor & minor, 



Lo6*/. Jcon. 152. Ejusd. Hiß. 580. Cydonia 

 Cytonia. 



Tabertiam. leon, ipr. Ejusd. 2U'£uterfe. 3,, 



Cjj. 717. Malus Cydutiia, 



Biäkw. Herb. t. 137* 



35ef$r. ©lefer niefot fe(>r&o$, fonöem meljt 

 Jtraflcfeartig ipaci)fenöc 2?aum treibt Diele Dünne 



