4 i8 XXII. Äfafle. XIL Örtmtng* 



25efd;r. ©icfcr immer grüne Dtabelbaum / 

 in einigen (Segcnöen auci) nur <8iraud>, ^at viele, 

 lange, Dünne Reffe- , an »eichen Die fdjmale, un* 

 ten tyciffaraue (>artc fpima,e Nabeln gu Dreien 

 au$ einem fünfte warfen.. 



XPolsmorr ^ei 3ppenborf, £craoaäfreub , 

 unb in vielen C'-5ea.cubcn Des Äcttenforfreö, mei* 

 jtenä nur i£traud;. 



2Mul;e$eir. StprfF/ $?a»>. 



€tammlup0*$ctt. gür Die Stpot&cfen lamm* 



tit man im >2Ra# Dae &olJ unO Dtc jungen triebe,, 



unb im .ijerbfje Die jeituen beeren: fie &abfil 



einen fefcr frfearfen (jennir^aften Öcfdjmacf unb 



<Serud), ititD tftfrben als ein Die fdjarfen <£äf= 



te verbunnenDcs , SBerjtcpfungen erofnenbefl , 



«öcrnveifj» unD Urin = treibenoeö üXittel bei ©?d« 



<jenfd;ivacr;e unD &(äQun9tffoüffn , bei Der Srottt» 



melfucM, unD Der s a>aiyerf'Lid>t von 5oerfd)ieimunä, 



entweder pur gefauet, ober iu etnnii Stüf^iiß vui 



S8ein ober S^affer, ober in einer ^oin'auftofuug 



fcer Faitroergc, in Der (Sfferrj ober in Dem befL 



%u einten tropfen auf Surfer aetrcpfelt, o,e= 



iraudU. öeujjerlicb btenen Die beeren wegen it>= 



rer aewur^aften jertDeilenben Ära/t unter Um 



fcfcUgc unb Jlräutcrfacfe/ aud; in 23cin getcd?t 



*lö UmfcMaa oei jtarfen fiiueffcJjunaen ; unb ar$ 



ttftunbroaner bei rfreumatifd;em 3a&nn>e&e, bei Der 



Sftunbfftitle unb anberen fcorbmi»a-en SufaTten Deä 



Sfcunbetf. üjn ben »armen Räubern (lieft an$ 



tiefem $5aum ein roeitjgelbcä burd;jicb{ige^ $«fjfy 



tvetcbeä in ben &poffcefcn unter bem SJUntcri : 



iBumrni ©anbarAcb , aufbewahrt wirb. gUtij 



fcen beeren bereiten Dte Rpot&efen eine tatiraeree, 



unb ein SBatfer unb ein £)e^>l burclj Die Sefrißa] 



tion. 5110 SSiebearanei werben eine £anD &ot| 



5B3a4)^olDcrforner \mt) 1/4 ^)f. ^erfc^niirejier 5a 



fcaef in eine $iaa§ QBaiJer grtoebt , Dureijaefie^en, 



an* ein Vot(? Salpeter b«r$u 9*t&«fl/ unb Dem 



DCniy. 



