27 



„.^elbentljat'«), toarum ber anbere »Debonnaire" Qu beutfd? „fanftmütfyig", 

 ,>gutl)er$ig") f)eipen? — Die Slmoenbung bet franjöjtjtyen (Sprache ift f>iet 

 fo unrichtig wie bie Sebeutung ber 2öörter fetbft. 9llfo liebet* beutfdjer 

 ^r. «£>ocf, fpielen ©ie für bießmal ben Sßiebertäufer, bamit bie fjübfc^en 

 beutfct)en J?inber beutfa)e tarnen befommen. 



JHrni- imfc Ulritrraljt. 



Die Sftöglicfyfeit oorauöfefcenb, baß eö manchem anbern 93lumenfreunbe 

 auct) ergeben fann, iv>ie bem Herausgeber, glaube id) in biefem gälte mit 

 ber unten fteljenben Slbreffe nt$t $urücft)atten $u bürfen. 3$ erhielt näm* 

 licj) oon einem greunbe eine Sln^t Drcfcibeen, meiere berfelbe felbft mit aus 

 9J?erifo braute, unb ir-ar natürlich bemüht, biefelben funftgered&t an 4?ol> 

 Flo^e ju binben, um fte fo Uue fte in ber SBilbnip warfen, unb ivie ict) fie, 

 jum Zfytil nod) an 9tinbenftücfen feftftfcenb, erhielt, $u eultioiren. 3$ »oufite 

 n>of)l, bafj 3i"« s *>&« 23leibral)t baö geeignetste 33inbemittel ift, fonnte aber 

 in ganj Stuttgart feinen erhalten, roeftyalb icr) meine 3uflud)t ä« ©uttaperdjas 

 ©djmüren nehmen wollte, »on bem Kaufmann aber, bei meinem icfy bie 

 ©dfjnüre faufen wollte, auf einen 3ting 3infbraljt aufmerffam gemacht ttmrbe, 

 u>elct)en er befaß unb mir abtrat. Der 3iufbrat)t nnbcrfteljt ju^ar bem Sßafs 

 fer auct; fef)r lange, allein er ift fet)r Ijart mit) fpröbe, brürft alfo bie jarten 

 Steile ber Sßffonjen unb bricht beim 3ufammenbref)en gerne ab, not^gebrun? 

 gen aber mußte icf) mid) bamit bereifen. (£rft naebträglict) erfuhr ict), baß 

 £r. $I)eobor ©troof in 6 öl n ^mm unb 2Meibral)t in ben oerfcf;iebenften 

 6tärfen liefert. 



Da ber 33leibral)t freiließ nur fel)r feiten begehrt wirb, fo fönnen ftei) 

 bie 9J?etaftwaarenl)anblungen ni#t toofyt mit einem Sager einlaffen, oiel et)er 

 aber ^anbelögärtner, welche in Drc^ibeen ©efct)afte machen, alöbann formte 

 ber £)rct)ibeenfreunb mit ben ^flanjen äugteidf? auct) ba3 23inbematerial t>on 

 benfelben besteuert. @ben fo gut, als am ©bluffe mancher Kataloge Keffer 

 unb anbere ©arteninftrumente jum 33erfauf angeboten werben, fönnen auc$ 

 bie für befonbere Stotüz fo nott)wenbigen 23inbemittel babei ftefyen. 



itterkumrtiiger Uojjenbaunt 



DaS £)efterreict)ifct)e botanif^e 2öod)enbtatt berichtet t>on einem 9?ofen* 

 bäum (Rosa canina) an ber ©ruftfapelle beö £ilbe3r)eimer Domeö, ber bie 

 Segenbe, bie fte in bie 3eiten be$ ©rünberö Subwig beö frommen »ers 

 fefct, ein taufenbjäljrtgeö SUter auftreibt, Urfunblidt) ftefyt aber feft, baß 



