88 



tarnen otö Sftoöitäten empfohlen unb im greife $0$ geehrt faty. 2Ba6 nun 

 ben leitenben ©runbgebanfen bei ber 2Bal)l eineö 9camen3 anbetrifft, fo 

 ftnbe id?, bafj ber 9came einer @ad)e ober $Perfönlid)feit, welker gerabe für 

 ben aWoment in ber cioiliftrten SQSett en vogue ift, in fo fern als fef)r 

 paffenb ju betrachten ift, als baburcb gleichzeitig bie ©arantie gegeben ift, 

 bafj tk mit einem folgen 9tamm bezeichnete $flanje notfywenbig neu fein 

 muß, ba man eö bod) nicbt immer mit biefer 23ejeid?nung ju fef>r genau 

 nimmt, fo bod) biefelbe aucb für fdwn pafftrte 9ceul)eiten nocb einige 3eit 

 angewanbt wirb, wenn man nidjt gar neue tarnen für alte ^flanjen gibt, 

 mt Wol)l jur ©teuer ber 2Baf)rt)eit oon ben renommirten 3üd?tem, fowol)l 

 be6 3n* unb SluSlanbeS, nid?t üorfommt; felbftöerftanblicb ift f>iec nicbt bie 

 9iebe oon ben 9camen3oeränberungen, welche bie Sßiffenfdjaft ju machen ftd? 

 »eranlapt fül)lt. » 



SÖSelcbe Mittel obfcure Bücher anwenben, f>at feinen fo grojjen @ins 

 flup, inbem ber gactmtann roobl überbauet bort nict?t$ fauft, unb biep wer* 

 ben in furjer Seit alle Dilettanten, fo weit ficb'6 wenigftenS um ifyre Sieb* 

 lingöblumen r)anbelt. Diefe tarnen nun finbet man aber nur ba, wo fte 

 eben finb. SBofyl unferem SSaterlanbe, tt)enn eö baju feine fo blutigen ju 

 geben f)at, Wie Tour de Malakoff, Combat d'Alma, Sir Havelock etc., 

 wir fönnen bann um fo ruhigeren ©emütbeS baoon ©ebraudj machen, ofyne 

 beptyalb in ben 2krbacfc/t ju fommen, ftd) beö beutfctyen 9camen3 ^u fct>ämen. 



SDod? wo ftcb'd nur barum fyanbelt, mit fremben tarnen ju brüften, 

 wie eö ftcb intereffanterweife bei bem in 9cebe ftef)enben 2luffaj$e mit ber 

 Fuchsia Glory von Neisse alö Seifpiel angezogen finbet, beren (Sntfteljung 

 mir jufätlig mefyr alö Slnberen befannt ift, ta ift eö allerbingö gerechtfertigt, 

 biefer ftrembwörterfucbt entgegenzutreten. Diefe angebogene Fuchsia warb 

 mir oom 3ücr/ter juerft jum taufe angeboten, bem betreffenden Schreiben 

 war bie Slbbilbung beigelegt, unb mupte biefelbe atlerbingS barnacty al$ 

 nennenswerte 9?o»itat anerfannt werben, fo bap ber $rete öon 15 $tt)tr. 

 annehmbar erfcbien. 9cur f)atte bie ßeicbnung ben augenfcfceinlicben Seilet 

 ber Uncorrectf)eit, fo bap ein eben fo trügerifcbeö ©olortt gleichfalls ju be* 

 forgen war, m$ mid? mit bem Slbfdjlup beö SlnfaufS »orftct-lig machte, 

 unb ba^er eine natürliche Sßtume fefyen wollte, ti>a$ um fo weniger ©cbwie- 

 rigfeiten fyatte, als bie Entfernung nur wenige leiten beträgt. Den 23e* 

 bingungen war fyauptfäcblicb beigefügt, bap fte unter bem tarnen Glory von 

 Neisse (Rother) geführt Werben muffe. Diefe SBebingung \w$ icb aber 

 als abfurb jurücf, alle ©rünbe anfül)renb, bie Säcberlicbfeit eincö folgen 

 Ramend ju erläutern, weptyalb icb micty nur ju ber ^Bezeichnung w 9htl)m \>on 

 ^eiffe« oerftef)en fönne. ©icfcer erwartenb, biefen billigen gorberungen bn 

 folgern greife cntfproc^en ju feilen, erhalte ic^ jeboc^ bie Slnjcige, bap $t. 



