87 



geben, mit anbetn ausgezeichneten 3üd)tern beö 3n* unb SluStanbeö in S3ets 

 binbung zu treten, um in möglic&ft furzer 3^it bie ©adje auf eine ©tufe 

 ju ergeben, bie intern wahren 2Bertl)e angemeffen ift. 



2>er ISfiufinaJfdje 9lclf entflten = herein. 



Heber Jtylanjm-ilamttt. 



£er im 11. £efte beö 3af)rgangö 1857 biefeS SflagazinS beftnblidje 

 Sluffa^ über bie i?lage, fo wenig beutfd)e tarnen in ben pflanzen s5krs 

 jeidjmiffen beutfdjier «£>anbelSgärtner zu finben, forbert am ©cfyluffe beS* 

 fetben auf, ein SBeitereS ju biefem (Stoffe $u liefern. 



liefern Sluffa^e nact) bürfte man zu bem ©tauben veranlaßt derben, 

 als fei bie ßütytung neuer Spielarten burct? fünftlidje Befruchtung ober wie 

 immer auS ©amen gewonnen, in 2)eutfcbtanb eine Weit größere, alö fte in 

 2Bal?r()eit ift, unb man bebiene ft<fc frember tarnen nur, um biefelben an 

 ben Üftann ju bringen. 2)iefj fd)eint mir nun wot)l nidjt ber galt ju fein, 

 wenigftenS nict)t in bem gerügten SJJaape, gleict) bem fcanbalöfen ©ebrauct;, 

 t)k (Stiquette eines beutfcfyen gabrifatS ju fätfc^cu , wenn anberS nic^t gar 

 gemeint ift, man fotle bie im SluSlanbe gezüchteten pflanzen mit ifyren 

 Driginalnamen , nadbbem fie in 2)eutfd)Ianb zur 93ermel)rung unb Raubet 

 gelangt finb, mit beutfcften Hainen »erfefyen. Sluct? tl)ut ber 9?ame übers 

 Jjaupt üiel weniger zur ©ad)e, als baS gute Renommee beS ßücbterS, unb 

 biefeS zu erlangen unb, n>o eS ift, zu erhalten unb erweitern, mup bie Haupts 

 Stufgabe beutfdjer 3"<^ter fein. 2)af)in get)brt nun aber aud), baf? bie 

 beutfdjen ©rjeugniffe betten ber auSlänbifd&en 3ü$tungen mit 9\ect?t an bie 

 ©eite geftellt Werben fönnen, fo t>a$ nicfyt üon jeber 9?eul)eit 8ärm gemacht 

 wirb, bloS weit fte ein beutfcf)eS Srjeugnip ift. (SS fann Ijier überhaupt 

 »on 33efriebigung ber Nationalere burcfy beutfctje Tanten Weit weniger bie 

 9?ebe fein, inbem wir eben nur auSlänbifcfye s ^^i^» cuttiüiren unb feine 

 einf)eimif# wilbwacbfenbett, bafyer, r>on ber Si'^tigung einiger «£n;briben ab» 

 gefefyen, immer unb ewig »om Sluölanbe unb beren Warnen abhängig bleiben 

 werben. SDafj bie (Snglänber bei Bezeichnung if)rer pflanzen ni$t einzig »on 

 ^attonalftotz geleitet werben, beweist bie vielfältige NamenSs Slnwenbung 

 beS Renegaten Omer Pascha unb anberer, met)r ober Weniger en vogue 

 befindlicher Tanten beS SluStanbeS. 2)af eS im SluSlanbe feiner auper- 

 beutfc^en Namen bebarf, um ben beutfc^en (Srzeugniffen Sichtung ^u *>er* 

 Raffen , l)abe td) wenigftenS in (Sinem galle wahrzunehmen ©elegenljeit ges 

 l)abt, inbem ict) r>or einigen 3at)ren bei Wlv. (Sl)o visier in $ariS bie ©eors 

 ginen ber Ferren 3ü$ter ©icfmann unb 2)eegen mit ii)ren beutfäen 



