Mitati 3ur trnitfdjen |))lan3en-ll0mettklaturfra9e. 



3n furjem 3roif#enraum ift in biefer 3«tf#Nf* S^eimal eine wichtige 

 ©adje jur Sprache gebracht worben, bie einer mel)rfa$en SSefpredjung aud) 

 nod) beöf)a(6 wertl) ift, um enblid) ju einem Otefultat ju gelangen, welches 

 at$ fefte 9?orm allgemeine 8lufs unb Slnnafome ftnbe. — @3 tyanbelt ftd) 

 nämlid) oon ben fangen; tarnen; b. I). oon ben tarnen folget ^flanjen* 

 Varietäten, bie t>on beutfdjen ßü^tem auc3 ©amen gejogen unb getauft 

 Werben. — 2Bäf)renb auf ber einen ©eite (9?oüember;£eft 1857) ber Sßunftf) 

 ausgebrochen wirb, folgen beutf^en 3ü$tungen nur beutfcfte tarnen ju 

 geben, unb felbft lateinifcfye au6gufct>tteßen , wirb anberfeitö biefem patriotU 

 f#en SBunfdje unb jwar auS guten ©rünben nicfct unbebingt beigeftimmt. 



2)ie hierauf bejüglicte Slnmerfung beS «jperrn 9tebafteur3 l)at gewiß 

 allfeitige unb oolle 3uftimmung gefunben. 3m britten «ipeft 1858 wirb nun 

 ferner bie 3lnftd)t geltenb gemalt, baj? ber üftame überhaupt weniger 

 jur ©a#e tljue, alz baSDtenommee beö 3ü#terS, unb alfo befonberö 

 biefeö erlangt, erhalten unb erweitert werben muffe* Sßeiter ift bie ©rüns 

 bung eines 3nftitutS empfohlen, Weites erfdjeinenbe 9?eul)eiten ju prüfen 

 fyabe, um fte entweber ju empfehlen ober gu oerwerfen. (SS wäre in ber 

 $f)at fel)r ungerecht, wenn wir über {eben beutfcfyen Shfyta, ber ftd) zuweilen 

 anbrer tarnen wie beutfdjer jur Benennung feiner (Sqeugniffe bebienet, 

 gleich ben ©tab brechen unb baS 93erbammungSurtl)eil auSfpredjen wollten. 

 Wlan entferne bie llrfad)e unb and) bie 2Öirfung Wirb aufhören, ©o lange 

 nämlid? baS beutfd?e ^ublifum, unb jwar in feiner SDM)rl)eit ftd? oon an= 

 bern Nationen beliebig am ©ängelbanbe führen unb beüormunben läßt, unb 

 fremben, nidjt beutfdjen (Sqeugniffen , trofc bitterer Erfahrungen immer 

 Wieber ben Vorzug einräumt, fo lange barf man eS bem beutfd)en 3nd)tzx, 

 namentlich bem auf Jpanbel angewiefenen, nidjt fo fd)wer oerargen, wenn er 

 juweilen audj nicfyt beutfd^e Warnen anwenbet, um feinen 3üd?tungen im 

 3ns unb SluSlanbe rareren Slbfafc ju fiebern — 2ßir ftnb weit entfernt, 

 biefem Verfahren baS SBort reben ju wollen, fonbern glauben nur, feine 

 gotgertcfyigfeit bejeicfynen unb in fo ferne entfd)ulbigen ju muffen. — 2ßir 

 muffen ferner ber Meinung beipflichten, bafj ber Uebergang von biefem, $u 

 bem entgegengefefcten @ewünfd)ten, ftufenwetfe ju gefd?ef)en I)abe unb ftd? 



©flvtensWaoajin, 1858. 13 



