143 



tft, glaube idj, baß beutfd)e *ßjtonjennamen ober Beinamen unter bte erften 

 Mittel ju jagten ftnb. 



„(Sin anbereS, guteö bittet würbe eö fein, wenn bte großen 4?anbe(3-- 

 gärtnereien unb (5amenf)anb(ungen SDeutfdjlanbS il)re Kataloge in englU 

 fcfyer ©vrad?e brurfen unb in Slmerifa verbreiten ließen, wie e$ bie meU 

 jten franjoftftfcen ©artner unb einige Hamburger tf)itn; benn 2lmerifa, wo 

 bte ©ärtnerci unb 2anbwirtt)f#aft mit 9tiefenfcbritten vorwärts breitet, bie* 

 tet ben beutfefcen ^robuften einen guten «Warft. ©roße «Waffen von ©amen 

 unb ^flanjen werben iäfyrlid) von (Surova importirt, woju aber Deutfölanb 

 ben fteinften Stjeit liefert, (Sngtanb unD granfreict) ftel)en immer oben an. 

 ßwar fommen viele Sämereien von ©nglaub herüber, welche in 2)eutfd)lanb 

 gebogen werben, fie muffen aber von Den l)iefigen ^pänbfem nud? mit eng; 

 Ufdjen greifen bejaht werben. 2)ie <5amenf)änbler würben beßl)atb il)re 

 Sämereien lieber auö bcutfdjen Cluellen bejiefyen, wenn biefe l)ier mel)r be; 

 fannt wären, ba in vielen gälten bie beutfcfc>en ^robufte vorgewogen werben, 

 unb jubem ein großer unterfc^ieb jwif^en beulten unb englifd?en greifen 

 tft. ©in 93eweiö bafür ftnb bte fo beliebten Sevfoven, Slftern, 33 aU 

 faminen je, welche fogar ben beutfd)en tarnen beftänbig angehängt fyaben, 

 inbem fie ftetö unter ber 53ejeid)nung : „German Asters, German Stocks 

 etc." berannt ftnb. 



„@3 fottte mid) fel)r freuen, wenn biefe £inbeutungen M« beutfdjen 

 SanbSleute veranlaffen würben, il)re ©liefe mef)r auf baö aufblül)enbe 2lme* 

 rifa ju wenben, um biefeö große Sanb in t)m 23ereid) il)re6 ®ef<$äftSbes 

 triebö ju sietjen." 



9lnmerfung be<3 £erau3geber6. 3$ glaube im (Stnverftänbniß 

 ber beutfdjen «JpanbelSgärtner ju fyanbeln, mnw td) bem freunblict)en ©ins 

 fenber biefer ©riefe l)ier ben öffentlichen, aufrict)tigften 2)anf au<3fvrect)e für 

 bie wohlgemeinten unb folgewidrigen Sßinfe, bie er im Sntereffe ber beut« 

 fc^en ©arteninbuftrie gab, unb wenn ict) if)n t)erjlict) bitte, auet) fernerhin 

 fein 2ßol)lwo(len gegen bie beutfetyen SanbSteute auf äljnlidje Söeife ju Xfoü 

 werben ju laffen. 



greunblidpen ©ruß unb beutfcfyen ^anbebruef über ben Ocean! 



Oxalis corniculata var. atiopurpurea. 



Unter ben mancherlei Oxalis-Slrten jeidjnet fict) bie rjieneben abgebitbete 

 burd? bie eigentümliche gärbung ifyrer 931ätter aus, unb emvftel)lt fict) t)m 



