CorrefponDety an f)rn. I), 31., 3uglcid) an %IU< mld)t 

 in äljnlidjcr fage fmtr otier Harem kommen. 



58om Herausgeber. 



Sic münf$en in 3f)tem wertften 93riefe 5Iuffct?tüffe über r-erfebiebene 

 fragen unb unangenehme Erfahrungen, wclct)e ©ie bei 3l)rer 2Mumcnliebf)aberei 

 gemalt fjaben; tct> innere mir beßfyalb ein Vergnügen barauS, btefetben auf 

 biefem 9Bege jur Erörterung ju bringen, Weil fte manche fünfte betreffen, 

 tte aud? anberwärtö gar nicfyt feiten üorfommcn, muß micr) aber vor Sltlem 

 feierlicfcft basor t>ermal)ren, ald ob iti) baö allein Richtige treffen wolle, 

 benn wenn man nicfyt mit eigenen Slugen bie ©adje gefeljen l)at, fo fann 

 man bloß allgemeine ©runbfäfce mitteilen, weil bie Hebet oft au$ 

 ganj entgegengefej3ten Urfadjen entftefyen, unb ebenfo in ben gleichen gälten 

 aud) mit ganj entgegengefefcten SOcitteln üerbeffert ober gehoben werben 

 fönnen. 3)ie 23efpred?ung richte id) ganj nad) ber Reihenfolge, wie fte 3r)r 

 23rief entölt. 



1) ©ie berühren jwei fünfte, welche bem *ßrii>atliebf)aber bie 23elel)s 

 rung erfdpweren: erftlid) ber galt, baß (Suiturangaben in manchen 93üd?ern 

 ju mannen SJcißgriffcn führen, unb jruritenö, baß mauc&e ©ärtner nierjt 

 fonberlicfy geneigt feien, 2luffd?lüffe über bie Eultur von ^flanjen ju geben, 

 Welche man Ui il)nen gefauft r)abe. 33eibeö fann icr; jwar ni$t ganj laug* 

 nen, allein bed) fo erflären, baß e$ nidjt böfer 2Öille ift, wenn ein Slutor 

 ober ein ©ärtner ftcr) fo etwas ju ©Bulben fommen läßt. 



2ßaö bie ßulturangaben in 23üdjern betrifft, fo muß bei einem 23uct)e 

 juerft gefragt werben, ob eö oon einem praftifd;en, felbft erfahrenen 

 ÜWanne, fei er gewerbSmäß iger ©ärtner ober Siebfyaber, ge; 

 f^rieben worben ift, ober von einem gewerbsmäßigen 93üct)erfd?reis 

 ber, ber üielleictyt fein einziges $flänj#en im 23eft{je r)at, fonbern auö einem 

 2)ufcenb fcf;on uorfyanbener, älterer 4 £üd)er ein 9?euei3 jufammenftoppett. 

 2Öelct)eö »on Reiben baö empfehlenswertere ift, bebarf wot)l feiner befon* 

 bereu £inmeifung, unb fönnen wir eben fo leicht barüber weggeben, als 

 über eine (Sulturanweifung , welche etwa aus bem Englifdjen wörtlich über* 

 fefct ift, olnie baß bie minbefte SJcobiftfation auf unfer beutfe^eö Älima babei 

 gemadjt würbe, melcfce gälte letber in 3eitfd)riften unb felbftftänbigen SBerfen 

 nur ju fyäufig »orfommen. @3 bleibt unö alfo bie ftrage übrig: „2Barum 



©flttcn.Wngnjin,' 1858. 9 



