Kärnten; Zwanziger (Terz, der in Kärnten volkstümlichen 

 deutsch. I'tl.-Nam. Jahrb. nath. Mus. XIX*). 

 t v ü an-schna c h (frauen-schuach) 



Niederösterreich: Kemer 1855 (Niederöst. Pflanzehnamen*): 

 Rappöltenkirchen und Wienerwald überhaupt: Wieder- 

 mann 1884 (vgl. Höfer und Kronfeld 1889*). 

 traue n-schuh'chen Bot. Ztg. 1852, 8p. 234. 

 f r a u e n - s c h ü h 1 e i n 



Mark Brandenburg: l'J. 



Elsass: Mappus 1742 (Historia plantarnm Alsaticarum*). 

 trauen -schücherl 



Salzburg: Höfer und Kronfeld 1. c. 

 frann -schiä chu(r)l 



Nied erÖsterreich [Ost. unter der EnnsJ : Castelli 1847 (vgl. 

 Höfer u. Krönt'. 1. c). 

 frann-sohiagl 



Pulkau in Niederösterreich: Frischauf (vgl. llöfcr u. Kron- 

 feld 1. c). 

 frauen-schühli Perger 1. c. 



Luzern u. Berner Oberland: Durheim 1856 1. c. 

 t'r a ne-s chühli 



Kanton Zürich: Kohler 1850 (Alphaltetisch geordnetes 

 Namenverzeichnis der verbreitetsten Pflanzenarten*). 

 t r a u ä - s c h ü a 1 i 



Oliertoggenburg in St. Gallen: Wartmann 1874 1. c. 

 frauä-sc h ü e h 1 i 



Einsiedeln u. Zug: Rhiner 1860 (Volkstümliche Pflanzen- 



namen der "Waldstätten*) 

 Appenzell: Tobler 1837. 

 Bern, Luzern: PJ. 

 fra u-schuckelblume Schulze 1894 1. c. (vgl. unten 

 ..schuckel-blume" ). 

 Spessart: PJ. — Vilmar 1883 (Idiotikon von Kurhessen*). 

 Schlüchtern und Steinau im Hanauer Oberland 1 ): Lynker 

 1854 (Deutsche Sagen u. Sitten in hessischen Gauen*). 

 f r u e n - s c h o i k e n ) 

 f r u e n - s c h ii k e n i 



Negenborn: Schämbach 1858 (Göttingen - Grubenhagener 

 Idiotikon). 

 gäl-sehök'n 2 ) (bed. gelbes Schuh' chen) Schulze 1894 1. c. 



Altmark: Danneil 1859; PJ. [schreibt irrtümlich schökej. 

 gold-beutel 



Thüringen: Bechstein 1*33 (Forstbotanik*). 

 goldenes-ei 



Muschelkalkzug von Gottingen zurWerra: P. Kummer 1880 ! 

 laus Münden mitgeteilt). 



!) frau-schuckel, einer der ..wilden Frauen", die dort im Berge 

 wohnt, zu Ehren genannt. Nur im Mai ist es gestattet diese 

 als Symbol der Kindheit und Unschuld ihr gewidmete Blume 

 zu pflücken. Wer sie früher oder später bricht, den hasst Frau 

 Schuckel und zieht ihre Hand von ihm ab, wenn böswillige 

 Berggeister ihn packen. — Vilmar (1. c.) meint, sie werde nnbe- 

 rechtigterweise mit den ..wilden Frauen" in Verbindung gebracht. 



2 ) g wird wie j ausgesprochen. 



