— 10 — 



hielt es der Pfarrer für notig, dass mich die Häupter aller be-, 

 uachbarten Dörfer begleiteten. Aber das nicht zu meiueia per- 

 sönlichen Schutz oder mit Rücksiebt auf das Bedenkliebe, welches 

 im allgemeinen in der Türkei das Offnen von Gräbern bat. sondern 

 vor Allem, weil man fürchten würde, ich könnte Hacke und Spaten 

 auch an die Wurzel dieses Baumes setzen. Denn nicht obne 

 Grund haben seine Blätter die Farbe des Goldes. Seine "Wurzeln 

 umschlingen schützend unermesslicbe Schatze. Ich Hess mieb zu 

 ihm führen und fand hart an einem steilen Abbang eine Eiche 

 von ungefähr 6 — 7 m Höhe mit einer Krone von massigem Um- 

 fang. Diese machte in einiger Entfernung in der That einen ganz 

 gelben Eindruck. Und wirklieb war auch ein grosser, vielleicht 

 sogar der grösste Teil der ziemlich kleinen Blätter vollkommen 

 gelb, die übrigen waren es nur zur Hälfte oder gänzlich grün. 

 Der Baum steht so, dass er voll der Morgen- und Mittagssonne 

 ausgesetzt ist. Der Boden ist, soviel mir erinnerlich, ein gelb- 

 brauner Schotter von Schiefergestein. Die Wurzel lag zur Hälfte 

 bloss, es waren offenbar schon Schatzgräber thätig gewesen. 

 Andere Bäume mit derselben Eigentümlichkeit babe ich nicht 

 bemerkt". 



Soweit Herr Dr. P. Traeger. Er hatte mir, wie schon er- 

 wähnt, Zweige des Baumes mitgeteilt. Es ist die Stein- oder 

 Wintereiche (Quercus sessilifiora Sm.), die in einer spontanen Pa- 

 nachure aufgetreten ist, wie sie bei uns in den Baumschulen ge- 

 zogen wird. Man könnte daran denken, dass diese Panachure 

 durch den Boden bedingt sei, etwa eine durch zu geringen Eisen- 

 gehalt veranlasste Bleichsucht. Aber Herr Dr. Traeger teilte mir 

 mit, dass unweit Eichen mit rein grünen Blättern stehen, was auch 

 schon aus seinem Berichte, dass er andere Bäume mit derselben 

 Eigentümlichkeit nicht bemerkt hat. hervorgeht. Wir haben es 

 hier, wie gesagt, mit einer einzelnen spontan aufgetretenen Pa- 

 nachure zu thun, deren einzelnes Auftreten eben den Volksglauben 

 veranlasst hat. 



Noch ein anderes Mal ist mir die Sage aufgestossen, dass 

 eine Eiche mit ihren Wurzeln Goldschätze umschliesst. In dem 

 Pentamerone von Giambattista Basile (deutsche Übersetzung von 

 Paul Heichen, 4. Aufl.) wird, worauf mich Herr Geh. Sanitätsrat 

 INI. Bartels hingewiesen hat, S. 3(55 erzählt, dass die zur Mutter 

 der Zeit eilende Cianna unter einer mächtigen Eiche ruhte, welche 

 sie bittet (S. 366), die Zeit zu fragen, „wie wir Eichen es anfangen 

 müssen^ unsere verlorene Ehre zurückzuerlangen ; deun in früherer 

 Zeit dienten wir den Vornehmen als Speise, jetzt aber nur den 

 Schweinen als Mast". Und S. 869 antwortet die Zeit : „Der Baum 

 wird nie die Achtung der Menschen gemessen, solange er Schätze 

 unter seinen Wurzeln begräbt". Und S. 370 wird dann erzählt, 

 wie die Brüder einen grossen Haufen Goldstücke unter den Wur- 

 zeln ausgraben. Weshalb der am Fusse der Eiche verscharrte 

 s.hat/ Anlass zur Verachtung seiner Früchte gab. ist nicht recht 

 einzusehen. Vielleicht soll nur eine Verachtung des zwecklosen 

 Zurückhaltens des Goldes darin ausgedrückt sein. Was übrigens 

 das Volksmärchen berichtete, was auf den in seiner Art aus- 

 schmückenden Erzähler kommt, kann man schwer so entscheiden. 

 Jedenfalls ist auch hier der Goldschatz umklammert von den 

 Wurzeln der Eiche 



