— 23 — 



i u n gferä -schüehli 



Schübelbach, Waldstätten: Rhiner isti6 1. c. 

 jungfern-schön Schub. 1S S 5 1. c, Schulze 1894 1. c. 

 Schweiz: Perger 1. c. 

 Aargau: PJ. 



Zetzwyl im Aargau: Durheim 1856 1. c. 

 kapuziner 



Hüfingen in Württemberg: Engesser 1878 ! 

 kapiziner-s*ehueh 



Art. Waldstätten: Rhiner 1866 1. c. 

 kuckucks-blume 



Mittelthüringen: F. Huck 1880! 

 kuckucks-schuh (russisch) 1 ) : PJ. 



Frankenhausen am Kyffhäuser : Sömmering 1880 ! 

 Sondershausen und Umgebung: Irmisch 1878 ! (auch von 

 mir öfter 1880 bis 1886 gehört ! !). 

 liebfrauen-schuh Salomou 1881 (Wörterbuch der deutscher! 

 Pflanzennamen*). 

 Niederösterreich: Becker (vgl. Höfer u. Kronfeld 1. c. I 

 1 i e b f r a u e n - p a n t ö f f e 1 e 

 Würzburg : Salomon 1880 ! 

 maien-schellen Schub. 1885 1. c, Schulze 1894 1. c. 

 Elsass : PJ. 

 m a y - s c h e 1 1 e n 



Elsass: Mappus 1742 (Historia plantamm Alsaticarum*). 

 maien-blume 



Grossfahner bei Gotha : F. Huck 2 ) 1879 ! 

 mai-säckchen 



Remda bei Weimar: F. Huck 1879 ! 

 niai-schuh 



Gegend von Erfurt: F. Huck 1879 ! 

 in a i - s c h u c k e 1 c h e n 



Gegend \on Erfurt.: F. Huck 1879 ! 

 mai-pantöffelchen 



Gegend von Erfurt : F. Huck 1879 ! 

 marien-schuh nächst „frauen-schuh" jedenfalls der verbreitetste 

 Yolksname unserer Pflanze : wird zuerst angegeben von 

 Clusius 1583 (Rarior. stirpium per Pannoniam historia*), 

 findet sich auch bei Joh. Bauhiuus 1591 (De plantis a 

 divis nomen habentibus*) und bei Clusius 1601. beide 

 schreiben niarien -schlich; von neuereu Schriften 

 seien nur genannt: Reicheubach' 1851 (Die Orchideen 

 der deutschen Flora*)., Perger 1864 (Deutsche Pflanzen- 

 sagen *), Xathusius 1869 1. c, Grassmann 1870 1. c, 

 Ulrich 1872 (Internationales Wörterbuch der Pflanzen- 



1 ) heisst in Russland, z. B. bei .Muskau kukuschkinüi sa- 



poschki: Tittelbach 1898! 



2 ) Nächst dem leider verstorbenen Herrn Oberst von Jensen-Tusch 



(Kopenhagen), der mich namentlich über nordische Namen 

 belehrte und mit zahlreichen Litteraturangaben erfreute, habe 

 ich Herrn F. Huck (damals in Achelstädt. jetzt in Erfurt) die 

 meisten Beiträge zu verdanken und ich möchte nicht ver- 

 fehlen, hier meinem herzlichen Dank für seine schätzbare 

 Unterstützung besonderen Ausdruck zu geben. 



