— S4 — 



Die Volksnamen unserer heimischen 

 Orchideen. 



Von Dr. G. Leimbac h. 

 1. 



Cypripedium Calceolus L. 



v. 



pantoftel Schub. 1885 1. c, Schulze 1894 1. c. 



Aargau, Schweiz: P. J., cf. Ilöfer und Krönfeld 1. c. 

 Kassel in Hessen: Wenderoth 1 839 (Charakteristik der 

 Vegetation von Kurhessen*), 

 pantoffelchen Perger 1. c. 



Kleinbreitenbach bei Plane ! ! 

 pantöffeln 



Schweiz: Nathusius 1869 1. c. 

 pantöffelchen Walpert 1852 (Wörterbuch der deutschen 

 Pflanzennanien *), Holl 1833 (Wörterbuch deutscher 

 Pflanzennamen*), Nemnich 1. c. 

 Hameln a. Weser: Pflümer 1S7S! 

 Östliches Thüringen: Procksch 1877! t. JT. 

 Mittelthüringen: F. Huck 1880! 

 pantöffelgen 



Salzburg: Braune 1797 1. c. 

 pantöffeli Schub. 1885 1. c. 

 Zürich: Jäggi 1881! 



Zetzwyl im Aargau: Durheim 185G 1. c. 

 pantoffel-blume 



Westfalen: Beckhaus 1893 (Flora von Westfalen*). 



Hameln: Pflümer 1878! 



Minden: Beckhaus 1878! 



Rotenburg a Fulda: Jordan 1879 ! 



Göttingen: Dr. E. G. .1869 (Exkursions-Taschenbuch der 



Flora von Göttingen *). 

 Mittelthüringen: F. Duck 1880! 

 Sondershansen: Irmisch 184G. 

 pfaffen-schuh Dodonaens 1G44, Onomatologia botanica 1774, 

 Nemnich, Holl, Perger, Grassmann, Schub., Schulze 1. c. 

 I'reussen: Hagen 1S18. 



Meissner in Hessen: Persoon 1799 (Tgl. . Schaub . Be- 

 schreibung des Meissners '■■'). 

 Salzburg: Braune 1797. 

 p faffen- schlich 



Österreich : Clusius lf>01 1. c. 

 Thüringen: Bechstein 1833 (Forstbotanik). 

 Ulm: PJ. 

 1> f affen-schuec h Dodoens 1583 (Stirpium historiae 

 pempt. sex *). 



J) Verf. bemerkt in scherzendem Tone: ..Etwas weiterhin ge 

 raten wir in das Reich, dessen Herrschaft sich auch der 

 stolzeste Nacken willig beugt, jenes allgemeinste, über die 

 ganze Erde verbreitetste, das — des Frauen-Schuh's oder 

 Pantoffels." 



