— 156 — 



2 schuppig; Deckblätter lanzettlich, spitz, fast kahl, etwa su lang 

 oder kürzer als die 5— 6 mm langen Blütenstiele. Blüte etwa 7 

 bis 8 mm lang, Fruchtknoten fast kahl. Blumenblätter hellgrün, 

 lanzettlinealisch. zurückgeschlagen, ein wenig länger als der Fiucbt- 

 knoten: Lippe gelbgrün, etwa 5 mm lang, spalelkeiltormig, am 

 Grunde auf jeder Seite ein schmaler, last 1 mm langer Zahn, und 

 neben jedem Zahn, aber etwas höher hinauf, eine schwarzgrune 

 Anschwellung, am Gipfel unregelmässig schwach gczähnelt und 

 mehrweniger ausgerandet, mit einem kleinen Zahn in der Bucht. 

 Säule 1,5 mm lang, oben stark einwärts gebogen. — Zerstreut 

 auf feuchtem oder ziemlich trockenem Bolen in dichten Waldein 

 in Skamania-County, Juli 1891 und 1894. — L. convallarioides 

 kommt nur an nassen Plätzen, meistens an Quellen vor, oft in 

 dichten Gruppen oder grossen Gesellschaften. Bei dieser Art ist 

 die Lippe blassgrün, fast farblos wie die übrigen Blumenblätter. 



Es wäre gewiss vergebens, wollte ich etwas dagegen ein- 

 wenden, wenn mau die neue Alt fortan Listera caurina nennt. 

 Wenn man aber, wie Dr. K. M. Wiegand (.Bull. Torr. Bot. Club 

 26 p. 4), Piper nennt als denjenigen, der die Art abtrennte, so 

 liegt hier ein Irrtum vor, den ich wohl aufklären dai f. Professor 

 C. V. Piper wusstc, dass diese Art schon von mir (leider nicht 

 vorschriftsmässig) abgetrennt worden war. Er führt meine Exem- 

 plare gar nicht an, was er damit erklärt, dass er meine und seine 

 Pflanze für zwei verschiedene Arten gehalten habe. Und doch 

 passt seine Beschreibung von L. caurir-» auch sehr gut auf 

 L. re!usa. 



(Fortsetzung folgt). 



Die Volksnamen unserer heimischen 

 Orchideen. 



Von Dr. G. L e i m b a c h. 

 VI. Beitrag. 



Mgritella angustifolia Rieh. 



2. Stück. 



brendt-lin 



Alpen: Camerarius 1586 (Epitome Matthioli*). 

 brend-eli 



Schweiz: Schindler 1828. Wackernagel t. JT.. Diefen- 

 bach 1857 t. JT. 

 bränd-eli 



Schweiz: Schmeller, Wackernagel, Diefenbach 1. c. 

 bränd-lein Grassmann 1870. 

 bränd-eln 



Allgäu: Gallisch 1879 ! 

 bra n d-eln 



Österr. Alpen: Perger 1857. 

 brand-erlu 



Österr. Alpen: Perger 1857. 



