— 184 — 



werde. Die übrigen Propositionen sind auf Grand der in meiner 

 Broschüre gegebenen Motive zur Veränderung des Artikels 70 des 

 Codex emendatus benutzt worden, welchen verbesserten § 70 ich 

 in einem dem Pariser botanischen Kongress auch vorgelegten 

 Separatdruck aus dem Journal de Botauiqne „Additions aux 

 Lois de Nomeuclaturo Botanique (Code Parisien de 

 18 6 7) d' apres le Codex emendatus" publizierte. Da dieser 

 § 70 wohl nur als Basis für den künftigen Nomenklatur-Kongress 

 dienen kann, gebe ich hier eine Übersetzung: 



Artikel 70 (reformiert). Diese Gesetze können nur 

 durch einen kompetenten Kongress verändert werden, welcher 

 zu diesem Zweck 5 — 6 Jahre vorher einberufen wurde (z. 

 B. Wien 1905, Paris 1011), derart, dass jeder Kongress den 

 nächsten mit den zwei vorbereitenden Direktoren zu 

 wählen hat. 



Alle Kongress - Mitglieder haben boratende Stimme. 



Beschliessende Stimme haben jedoch nur folgende 

 Mitglieder, soweit sie anwesend sind : 



1) Antragsteller, jeder mit einer Stimme, von solchen 

 Vorschlägen, welche formell dem Pariser Codex an- 

 gepasst sind und in wenigstens 100 gedruckten Exem- 

 plaren mit den Motiven und der statistischen Beweis- 

 führung — soweit objektiv möglich — ihres Nutzens 

 an die vorbereitenden Direktoren drei Jahre vor 

 Kongress-Eröffnung eingesandt wurden. 



Ist ein solcher Vorschlag nicht neu, oder wurde 

 er vom Kongress abgelehnt, so verliert der Antrag- 

 steller seine Stimme. Für jeden neuen, vom Kon- 

 gress angenommenen solchen Vorschlag erhält der 

 Antragsteller eine Stimme mehr. 



2) Vertreter von Akademieen und analogen Gesellschaften 

 jede mit 1 Stimme. 



3) Vertreter von botanischen Vereinen mit einer Stimme 

 für je 100 Mitglieder und weiteres anfangende Hundert. 

 Diese Stimmen können nur durch ein oder mehrere 

 ordentliche Mitglieder dieser Gesellschaften vertreten 

 werden. 



Neue Vorschläge zum Codex sollen in den vier 

 Sprachen des Codex emendatus: französisch, deutsch, 

 englisch und italienisch abgefasst sein. 



Die Vorschläge laut Absatz 1 sollen geprüft und 

 in einem Codex brevis verarbeitet werden, welcher 

 zwei Jahre vor Kongress-Aufang zu publizieren ist, 

 damit man statistisch bewiesene Gegenvorschläge 

 vorbereiten und diese drei Monate vor Kougress-An- 

 fang den vorbereitenden Direktoren einsenden kann, 

 und damit der Referent vorher darüber Bericht er- 

 statten kann. 



Der Referent der Gesetzes-Vorschläge und Ver- 

 fasser des Codex brevis soll eine botanisch ge- 

 setzkundige Autorität sein. 



