- 116 - 



angegebene Orchis picta Lois. 7 ) wohl im ganzen südlichen 

 Landesteile die ausschliessliche Vertreterin von 0. Morio ist. Ich 

 traf sie bei Nago-Torbole, in Calceranica und Vigolo-Vattaro. sowie 

 in Madrano bei Trient. Herr Dr. Pf äff übersandte mir diese 

 südliche Parallelform noch aus dem Mittelgebirge nördlich von 

 Bozen, nämlich von Völs am Fusse des Schiern (bei 1000 — 1100 m). 

 Ein besonders gesättigtes prächtiges Purpurviolett zeigten die Ex. 

 von Madrano: die weis such rosafarbene Spielart trat ich nicht 

 selten in Vigolo-Yattaro. Weiss blutige Ex. von 0. co m um- 

 tat a Tod. sah ich dortselbst zu zweienmalen, das erste mal 

 in Gesellschaft der Studierenden Barone Hermann und Heinrich 

 Han del-Mazetti neben den bereits von Gelmi (Aggiunte 1900) 

 von Vigolo - Yattaro mitgeteilten zwei Formen der Komb. 0. 

 cominutata Tod. x ustulata L. Eine reizende, von weitem auf- 

 fällige Spielart der 0. Siinia Lam. mit hellrosafarbenen (nicht 

 hellvioletten bis graulichen") fein mormorierten Perigonen fand ich 

 nur in einem Ex. bei Nago. Hie Ophrys obscura G. Beck 

 glaube ich in einem von Frau Feldzeugmeisterswittwe Baronin 

 Han del-Mazetti in meiner Begleitung unter 0. fuciflora und 

 araneifera gesammelten Ex. zu erkennen; wenigstens wich jenes 

 eine Individuum von allen Ex. der 0. fuciflora, die ich je sammelte, 

 durch die gelbgrünen äusseren Perigonblätter und wohl auch durch 

 die vereinfachte H-förmige Makel ab: ob jedoch eine Hybride 

 vorliegt, scheint mir, wie auch Heir Schulze, dem ich das 

 Ex. vorlegte, mit Rücksicht auf das ganz wie bei 0. fuciflora ent- 

 wickelte Anhängsel der Lippe zweifelhaft: immerhin mag hier 

 eine Parallele zu den von mir oben eingehend besprochenen rück- 

 schlagenden Formen der Komb. Ü. Bertolonii x aranifera vorliegen. 

 Nach Absendung der vorausgegangenen Zeilen besuchte ich 

 am 21. Juni d. J. nochmals Yigolo-Vattaro mit der allerdings nur 

 sehr leisen Hoffnung, ein Exemplar des bigeneren Bastardes 

 Serapias triloba Koch Syn. (S. Tommasinii A. Kerner, S. Iiosel- 

 liniana Goir.) ausfindig zu machen, da neben Serapias hirsuta 

 gerade 0. coriophora var. fragrans dort überall in grosser Menge 

 aultritt. Von dieser Hybriden fand ich nun allerdings nichts, 

 doch erfreute mich nach fleissigem Herumsteigen schliesslich der 

 Anblick einer prächtigen, höchst eigenartigen Serapias-Kreuzung 

 mit sehr grossen, herzförmigen, rosenroten Labellen, bei der eine 

 Beteiligung der 0. coriophora aus verschiedenen Gründen ausge- 

 schlossen erschien. Hageren wies ausser der Form und Grösse 



7 ) Ich schreibe vorläufig wieder „picta", nachdem mir Herr 

 Schulze brieflich mitteilt, dass auch Prof. Asche rson infolge des 

 Gutachtens eines Berliner Philologen Orchis wiederum weiblich sein 

 lässt. Nach meinem eigenen fachgenössischen Dafürhalten kann 

 das männliche hovic, auch im Lateinischen, wo es unzweifelhaft 

 stets völlig als Fremdwort gefühlt wurde, nicht anders als männlich 

 gebraucht werden; ich halte auch prinzipiell die Forderung für 

 berechtigt — und die alten seligen Autoren dürften gleichfalls 

 nichts einzuwenden haben — dass solche nicht allzuweitgehende 

 Verbesserungen, sofern sie keinerlei Verwechslung zur Folge 

 haben könnten, überall vorzunehmen sind, wo die philologische 

 Korrektheit es erfordert. Bezüglich des Orchis pictus möchte ich 

 aber, wie gesagt, bis auf weitere Aufhellung der Sache, meinem durch- 

 aus konservativen Grundwesen ein kleines Zugeständnis machen. 



