AI 37 



^U*a(ncn, iJcjvPt^^" ""^ ^*-'^* 3«f«t Socotra in ^cllc ober gvo^c 

 .^uiutfT^ cinsjCiuicfclt. (^v tjt ivavm unD tvocrcn im bvittcn 

 ^rab, imb lüiub, nad)Dem cv itin cbcf ui:vcin fdllet, inviet 

 ^atu'uöcu amcvfcl)icben. i ) X)cn uuvciuftcn ^t)eil, bcv H'(|V 

 viel mit ^tinb vcvmimjct, mibfci)i*[d)a>ai',^tus£fic^ct, nennet 

 man Aloem Caballinam, 9iO|^a(ocn, Cf 9Ci)5vct i^oi' bic ^f evb; 

 flvjte. 2) ©en cavce bcffcrn, fo von bei* %c\'i^ii ber lieber fei; 

 nc ^cnenmmo[ überkommen, ^ettjen bic Audores Aloen he- 

 paiicam, obev^ebcmlcem 3) ^j^-oiAct bei* ncd) [cincce, ct^ci' 

 Socotriha, bei' von bev ^nfel Socotra feinen 3'jAmen übeitcnu 

 men. 4) ^ev allevbej^c ift bei- ©uvd)nd)rigfte, ^eüe unc ein 

 ©(a6,unb^ei^ctAloelucida. CDie[cv<&a[tvcinigct bic^aU 

 Ic unb jar)e^eud)tiaeeit, bcn bitf en Ed)leim, bie faui'cn €vuf 

 bitaten, fläveetben^Diagen, 5fnetbie gülbene-^t'^er, bie ^X^'. 

 m\\i\\, töltetbicSSüvme, ivibcvjlcf)et bcv ^auUmg, ^nlt an, 

 Riebet ;ufammen, icinigct, unb i|i ein trefflid? ^unbmittcl; 

 ^nvn.ev|lef)etben?(ScHcl, cuvivet X>\t (lnd)cxic, bcn unveubaiu 

 Ud)en Unvatl) imiBiagcn, bie gcl.c ^\\i)X, unb ^.^^ ^riefen 

 bev 'vHiigen. 23un X^i^i ISXtt finbet m^n viel ^xM inbcncit 

 2lvot^elfen, al6 '^(\ \\i Aloe Iota, bie i3eiuafd)cne '^iloc, Balla- 

 mus f. Extraktum Aloe, obcv bcv bittcvc \Otagcnbalfnm, Aloe 

 viüiara, ebcv X^xt mii Siiol'aft vcvfevtii^te '^llce, Aloe rolata, 

 ebev 0io[enaloe, anvnu^ vielerlei) Rillen vevfevtit^et ivevben, 

 v.g. bie ^n.Viifien ^Pillen, bie ^vanffnvtev^pillen, beeRuffii 

 9>e!ipil!en, ^Pillen von bev Aloe loca, obcv gefaubevten '2iloc, 

 item Hiera picra Galeni, \iO.^ bittevc ^Oiagctipulvev, ^'^tK bic 

 bittcvc ^eiUatucvge beö Gab ni. 'KeuBcvlid) t^ut ^k '2iloe 

 ^\6) gute ^ienjcc, benn m.an '^(kK\ nuv Rillen ^ox^xwi mnc^en, 

 fei ige öuf "^tw 97nbcl fd)m!ercn, foa'vöfnet fie bcn £cib, unb 

 gilbt dxit gelinie piivgation o!^. ^cvnev jic^et fie bic ^im; 

 bcii jufamme.i, unb Dillet bae "^Stut. 



Aloe alterum genus , v, Aloe /Jmericann. 

 Aloe Americana, Dod, Cluf, Tab, fpinofa, Cam, murciata, 

 /0. Bauh, Folio mucronato, Lob, folio in oblongum acu- 



leum abeunte, c, Bauk ^imencanifcfte ^Uoe, jlac^Iic^tc 



Siloc 11. 

 311 ein gut Söunbmittcl. dt" bcilen bie ^(mcvicancv mit bef; 



fen auegcbvikf rem (Za\t bic v?van.^ofcn. ^Üian finbet fie auc^ 



i)iev unb ba in Hortis Curioiorum, ai\d) ju Ücip-'^ig in bcveu 



.ijevven <5>ofen i^vcn ©avten. 

 Alo'J cab.illina, v. Aloe» 



(£ <2 Aloe 



