C a 143 



Caryophyllata Vernnenfium, flore Saniculac vrfins Lok. Sa- 

 nicu'aalv'ina Tal;, montana Cluf. btifolia laciniata C. Bduh» 



Comifa Matth. C'UpfauicuI, mit bvcit jerfcl)nittcneii 

 «>Mdrtcrn. IX. 



Caryophyllata vulgaris aqnanca, v. Caryophylbta. 

 Caryophylbtuni malus, C. Bauh. BalUica maior Trag, 

 Caryofliylli aromacici, Caryophyllum et Caryophyllus Offic, 

 Caryophylli fndici /. Bauh, veri Cluf, Ger Caryophylion 

 Plin. Karunfel Arab, Caryophyllata Cafpia, '^dcjcleui^ 



©ariofcni^udcjclein, ''Buri;. ot'cr ^Crarnndgelein. m. 



©inb eine aiieianbifd)e §rud)t oba* ^Uime, wavni lutb trocf cn im 



bvitteit <^i*ab, ivtlc^c bic i^iim^Dhterauba'^onncu^i&c gc/ 



b6vret, vcu^ai'tet uul fd)mftr^ cjcff^vbct ^abcn, aiac(;|cn in untere 



(d)iebcnert Oi'icntalifd)Cii ^'''i^^i^ wu'^' 2dnbcrn, a(5 Zeiian, 



Bantam imb bcncit OJtolucf ifd)eit 3nfu(n , ttjevben von Denen 



Q^ovtucjiefen CUuus, uon unö ^eutfc^cn S^aglein, (iveilfic 



fid) mit ihvcn .^5pfen benen eiferneu 9tdqclrt\^tTglcid>en, v, 



Barth> Zorn, Botanolog. Med. p. \i*.) in OjtülWif ifd)ifl' ^pva^ 



c^e Chanque c^encniift, c;emcinig{id)unvcjf, iveii fic ein !i*df; 



ticjei-o Sal Volatile Oleofum ßci) fid) fi5r)rm, a6qe()vod)en, be; 



neu vcifevn mib gi'öiTevN, fo man ;^um Untcifc^icb bercv Caryo- 



phyliorum obei* kleinen 97a .}lcin, Anthophyilos, auf teutfc^ 



^uttevndglein nennet, vorgcjügcn, nn'b in gav vielen ^ranfi 



Reiten, aiö ^>nipt;^ei'5;unb 0?ia9en&efd)iiKTunv^en, auc^ 



md)t wem(^eu, weisen i^vcv KTtI}ei(enben kxa^t, in (6d)laf5 



fuanf leiten, bcm <E'd)lage/ ^,!nl)mung, iüenn rof)e unb unücr; 



baulid)e (©peifen im ^y)X({.\,cn (icgcn, bencn ^lanjofen, SSedjWl^ 



fiebern , blöben (?>eftd)t, (^efcOmulfc bei ^crjenö, cvfaltetem 



@cf)ivn , 0^nmad)ten, (©djivinbef, ^a^niDe^e, veifd^leimteu 



D3^a.3cn, gifticien unb 93iuttcrffÄnf Reiten, gemK^m-'t. :^Uufev; 



Xiö:) gel>en bie Caryophylli ein bequemet äugcnu)a)Tei-, benii 



man tan weiö i)iofcmüa<Ttv bvauf gtefen,unb eine vot^e iintuc 



evtvahiven, felbi.^e mit (Eamp^cv vevmenc^en , unb in einem 



Sdpp^en, ti(ki ^eiSd)t \\x ftarfen, u6evfd)lagen. (£0 finb auc^ (km 



tcie 93tebicamcnteu, tit an^ benen Caryopbyllis 6c(re!)ett, 



unb fowol innci'iid) all dufeilid) ii)i*en 37ui3en f)al>en, all i;ic 



mit ^ifei- ubev^o(\enen 97dg(ein, bal 3öaTei',0cl,^jiriact, 



©al5 unb ^fllfam, Devhanben. t)alOelfc^tüimmct, wegen 



feinet* ii-bifd)cn ^heile, md)t, ivie anberc Oele, im saSalfcv oyctt 



Äuf ; 93tan ti'öpiet f)iev»on ein wenig auf ^flumwßlle, uni) 



flecfet «e in bie ^o^len S^^ne. 



Ca- 



