P 511 



^omumaureuna, v. LycoperGcon, Gal, 

 l*omiim Hkrofoljmrtanum, v. Momordica. 

 Pomum mirabile, v. Momordica. 

 Poimim rpinofum, v. Sol-inum /oetidum. 



Pomus, r.Malu,, ^pf.'!haum, j^^:mer5lpfcl6at!m. CCLix. 



tDic [auvca 2icpfel finbfalt, un^i^aiun m\ iDe-injte mit 'Butter 

 gefodjet merken, U\x \x\a\- Klbiv^e in ^iebcvn braud)cii, abtv fcic 

 fü^cn tcmoerircn im i^anncn im cvjlcn ^xa"^, xxw:) Ui.vivcn, 

 2)'cf<^uci-licf)enobcv3Bcinapfc( ßnb vn'mifv:l)tev 37atmv flÄiv 

 fcn bcn 'H^a^en unb ba» ^^^'v ^"^'^ milHm '^Icpfcl ober 

 .^oljapfel jtnb falt im aromx, wX^ troifm im Uvittcn ^rab, 

 ^nltcit an. 25aö ^X\\ci' mw Spd^i^ beiiet ben ^^^uvä); 

 fafl, bic vot^e ?)tarMV unö bampfet bie ii;>evnatikUc^c JJifec ; b« 

 ^cvo eö benn in Febribus connnuis. auc^ tt)cf)t mälignis, al^ 

 eine qutc l^abunvi unb hhh\<^zx> «Stdvhvanf ^en papircn fam 

 !I>ie [u^cn ^epfcl ^abcn aa--^ ir)i-en la^ev(i'i)en 3^.mcn; 

 tcnnwenn man einen fü^en itpfeluntcvocij^a-^ifc^e bietet, 

 unb ^anfc^en boppe{tcn^fid)tein über bie '^lujen Ugrr, fe pflegt 

 «V biebavifrnenüorhanbencnSc^mcvjer. ju linbevn, Uiib fatt 

 mit^nT^enim^citenilcü^crt auf ben V:{)mev5l)eften ^{5cil 

 geteget wcvben. €0 finb von bcnen '^Icpfeln t?icier{ei) $>L'npa; 

 tata, a!ö bei* Saccus fermentatus. bei* auojsjegovnc 0aft ebcc 

 ■:Mepfc(wcin, unb ber ^vjKWp ;.'0:i üV^en unb ffiuevüd)en *2iep; 

 pfeln, fotn^efi^tüemngen bc» J^cv^en-J, 0;}nmad)t«n, ^ei'5^ 

 Hopfen unb ,^ic6evn gut i;l)un, biC fJ)-i?;v;5C Öaile Dämpfen, 

 ttn 'öurf! löfdben, unb ben 'iOtaaen ftavcen. 5)ie 'Sovot'ovfeu 

 !i(epfe{temperirenbicuVitevnßt!4rlicl)e0aure, bicnen ia affe- 

 Äibus Melanrboilcis» Malo bypochondriaco, kn*i'*cn unb 

 {^S'in bie Efferuefcentias bypocho.nariacas. "Sie faulen ife|?* 

 tel i'cfohnren mit i^vcr ^aalc ^tn ^^(^mti^^ü^Xin bievBcl)iDUl|T^ 

 ßnbmerbenin71ugenf''baben, 'mww X)0.^ liih}^ enC^^ünbet, .je« 

 quctü-f>et wn^ ^ev|totJert ifr, al^ dw Umfcbiaa a'0plicifetviüefci)eä 

 l>«vcf> ^uK^nng von ctiDa» .tampfei- no ,'!) Qvoilcvn SiTi-'ct tf;ut, 

 'S>ci€ o.uö benen fculcn 5lepfe(n befliilivtc SuiTev ijt im ^ei; 

 ^en ?5ranbc unt) faulen jlinfcnt:en^erd)tüai-en aucf)nia^t,^u 

 »end)tew. ferner l)at man von fÜBcn unbtt>c()(viec(;cnbert 



' 2(e*)feln ein ^ctvact unb bi'f cinge?od)ten ^-ift, ingteid)e!X 

 ein ^vtrnct von bev $Buv,:^e{ be» fj-turen ^(nfvlbaume», ivel; 

 d)cö bie 5B.'^uc^flii{]e, vot^e iHui)iV- 2)avd;faU «nb ben i'ebeiv 

 fujj ^emmet. 



Pon- 



