H H 563 



Ruta herbariorum, v. Thaliclrum. 



Rura hortenfis ^ry'yavov, Ruta domefiica, Ruta graueo'ens hor- 

 teiilis, Rurafadua, 9\autC, 5ßci«vailtiV jn&mc DldUtC/ 



0Tcut3rautc. V. 

 Sa-S ivi-aur, bie o()evfteu.^ln5|>s5cn unb bei* Samen finb xooxxw 

 uub troif cn im britten 'v>5raD, buinacsi buvcl), oevDüuncn, ma,' 

 d)cu gciti;,], 5cvti)cilcn, lüi^cvrcel^cu bem $5ift, uub jaget \)\m 

 von bie 0alcvnitant)d)c (^d)ulc alfo: 



Saluia cum Ruta facinnt tibi pocnla tuta , b. u 

 ^albcy imD ^autc vcrmen;:|t mit Wcittf 

 Äaft Dir Den CtanF nid;t fv1%iDu47 fefrt, 

 <©o ifr auci) bic :7vautc ciu \)cvti-cfl{ct)Cö i)3tcbicamciu in ^nupt^ 

 uub,9?crucn()cfd)iiH'i'un9cn, tuci&et Uriu unb Sd)iuci^, uub 

 tobtet bic Süvmc, curivt bcn (Samcuilu^, bifponift i^um 

 Sd)laf, üci-tvci6t bie ^uiu^'^citcn ber \)3tuttciv bai b6]'eJS^Ci 

 fcn, bie $)eil, (55ift uub giftige ^ti-an^i)citc:-i, frsr^n bai Ö3e; 

 fid^r, wcui)Cc bei- Q)oet i)3i"acev mit folvjenbcn S?oiten bejcugct : 



/\«/ä comeßa rectns ocidos caligine purgat. b. i. 



SSi.nmmrt.iDie9vawteri"iKi)if)ct, fomav1)ct!ic ein ßut unb ^th 

 lc5 t53cf"i'i)t, uub nimmt bie 2)uutcü)eit bei' 2(ugen I}iuu)eg. 

 €ö V'fJe^taucIj^ieiDvavite bie <5JeiU)ett iuevi.^uncvmen, bav^ei; 

 teufteayeu juititlen, ben'i)3tay]cn5U|uni\'n, aud) in berQtolica 

 unb toUci* .ipunCi; ^^ij^ gut ju ti)un. '^icu'^rdid) aber braucht 

 man ü'e in '3d)laUvKn!iid)ci], bvennenben uuD fe()u fd)mer5[)af; 

 ten ^Peftbculcn, ötebcvn unb Jpaupifd)mer^cn. 3»»^i'li«^ «bei* 

 bavf bie Diaute, vovncmlid)ue;i fd)iüanciei-n iSeibeni md)t\xi 

 Vlebci-;1ui3 gcaciTcn iDcvDen. ^m\i rönnen ^ici'uon gar ine( 

 93tC;nCiiu]cnte, alö baö befriKirte ^Ci\^a unb Oel, ein ^\\{\m 

 [um, <coA'-), ^liig unb '^al]am verfertiget tuerijen. 



Ruta horteiilis altera, v. Ruta hort^nHs. 



Rata hortcnils latifolia, v. Ruta hortenfis. 



Ruta horccnfis minor, v. Ruta hortenfis. 



Ruta hortenfis nobilit^te praefUns, v. Ruta hortcnCs. 



Kuta jecoar^a, v. Lunaria maior. 



Rura latiFolia prima, V. Verbena. 



Rura lunaria, v. Lun.iria maior. 



Rura maior, montana, iiluetl:ns, tt>ifbe SvaUfC. III. 



2ßad)fct auf i)Oi)en bergen, unb fömmt mit ber ^artenvaute 

 jiemlid) überein, \\t aber ftarf er. 

 Rata minima, v. Ruta maior. 

 Ruu montana, v. Ruta maior. 



^ n ft Kuta 



