y t 689 



Viola praecox tob. v. Viola purpurea. 



Viola praecox purpurea, v. Viola piTpurea. 



Viola puq3..ireaMarcia/i»v^/)r(pu^8»,Marti3 purpurea J B. Germ» 

 Viola M^rtia purpurea, flore limplici odoraro C B. Q'jadrage- 

 fima, Viola fatiua Brunf. Viola nigra Dod. Cord. Cluf Viola 

 praecoxLo^. Viola fiinp'exMafti.ab(oue^I)?Cf^öiolen. XVIII. 



*^aö ^cctut i)eij3ct Violaria , ^Qiolett-' oöcf 25eilfi'aut, bvaun0 

 bbei' iO^cr^violctt. ^eu (^amv'n, ^l^ttei* y^x"^ ^^Uimm fmD 

 !alt im eiftcn, fcud)t im nnl^cf« ÖJrab. SBi'id^aanSnunctt 

 imb Gammen, fd)attid)tcn unb raupen Ö5cc5enbcn, anSScgcn, 

 blA^ct am ^x^\it be5 OD^avtii uitb im ^infauv} bc5 2li>fiU$. ^ie 

 gcti'iHf nctcn QMumcn fiiib !a(t unb tvocfcn, criycici^en, layiren^ 

 bienen bcmJpcrjen, bcv^ruj^, iüibcv|tc^cn bcr Kba^ai'5en(55a[k, 

 bämpfcn bic S^\%t bcv lieber, linbevn \i0^i bi3fc Sefen, bie ^au; 

 ^ttlfeit bei' ^c^le , aivivcn bic SluOe unb baö (8eitcn|lcd)cm 

 2)te fiifd)cn ^^lumen raacf)cn einen gelinben ^cib. Ttcu^crUc^ 

 mK\> baö .toutj«(l!li)|Tivcn, Umfc^la9enun^^^d^el•n öcbrnii; 

 A)ti. ^ic]eö ift ju merfcn, wenn man baö 2ßa»TcL* »on bief^m 

 ^•aiit nimmt, unb ben <^piritum bco gemeinen v^aljeo mit ei^ 

 nev fattfamenCluantitat (^olb bamitDCifcfecr, eine purpuvvöt^e 

 ^inctuvbai*au6 entfiele; xozx\K{. man äbcv 9tofenn)a)T<Jf brun; 

 tei' menget, fo favbt fic^ bev iüquor nic^t, ba^cvo folte man \\6) 

 einSilben, \i<x^ einige cinfad)e^Ba|Tcv bie Jarbe \x\\^ ^rafti^vec 

 ^f!an'^e auf zxx^t vei*6orgerte"2(i't, mie bev ucvti'ciiid)ei*£^cmicu9/ 

 h^' 3o(). (^Pttfvicb i^cif ei', verficfeert, behalten, ^ev ^amett 

 iveibet ben ^tein gemaitig, evL^'nct bie 3}evi]opfungen bei* S^ie^ 

 ven, t^ut in SicOevn ungemeine ^ienfte, unb 6efi5vbevt bie (^e/ 

 burt , tt^irb abev feiten gebiaiid^et. !X>ie nn^ tem Jöeilfraut 

 vevfectigten OD^ebicamcntcn SSw^ i )bev Syrupus Violarum fo- 

 lutiuus, ober bev bekannte SSeilgenfaft, Xi^v\x\. 6ftci'0 u^iU'm 

 tSaffevauf bie fvifd)en T">lumen gcgiMfcn ivifb, 2) ber(gi}rup 

 fluo bcm bloßen ^eilgenfaft, 3) Syrupus violarum compofi- 

 tus Mefue, 4) bei' Syrupus Violarum regius, b. t. beV 25eiU 

 gen S'^^^P/ fo <J"^ SBaiJer, ben Blumen unb 3ucfev befreiet/ 

 5) \>\z xxi 3uc!cv eingemachten unb v)ün \%xix\, fvautigten 

 i()eilcrt ab.)cfonbevtcn^25lumen, 6) bei* (5^ig, 7) ^<xi Oel^ 

 wenn Oleum omphadum buauf gegoiTen mx^iyf 8) bae aui 

 bertcn Blumen befrillivte äöaijei*/ 9) baö auis bem gan,^eii 

 ^vaut befliüivte ^aiTef, 10) bie ^inctui*, ii)ba^(^je? 

 tvact, fo au^ bem^aft buvd) gclinbeö geuev eingetvodnet i(i> 

 12) '^ie Trochifci obev ^üd)elgen. 

 (jFlorA Francicd^) $ JC Yiola 



