( 1S6) 

 Scipion fit venir ses parents et la rendit pure à son fiancé. 

 Valère-Maxime confond, dans ce récit, deux épisodes, 

 celui de l'accueil favorable fait par Scipion à la réclamation 

 que lui adresse une femme âgée, belle-sœur d'Indibilis, 

 chef des Hergèles,au sujet des périls auxquels est exposée 

 la vertu des jeunes tilles retenues comme otages, et la 

 magnanimité dont il fait preuve lorsqu'il rend la jeune 

 captive à son fiancé nommé non pas Indibilis, mais Allu- 

 cius. Tite-Live nous raconte beaucoup mieux cette his- 

 toire. Il est un peu verbeux, comme toujours; mais l'action, 

 telle qu'il la présente, a un intérêt et un mouvement très- 

 favorables à la peinture. Scipion a fait mander les parents 

 de la jeune captive, ainsi qu'Àllucius. Il dit à celui-ci qu'il lui 

 rend sa fiancée à la seule condition qu'il deviendra l'ami du 

 peuple romain. De plus, il ajoute à la dot de la jeune iille 

 les richesses que ses parents avaient apportées pour payer 

 sa rançon. Tite-Live nous apprend, en outre, qu'Allucius, 

 emporté par la reconnaissance, s'empresse d'aller faire 

 une levée parmi les siens et qu'il revient quelques jours 

 après à la tête de quatorze cents cavaliers d'élite. Il est 

 permis de supposer que Scipion comptait sur cette recon- 

 naissance du jeune chef celtibérien, ce qui diminue singu- 

 lièrement son mérite. Sa vertu ne serait que de l'adresse 

 politique. Ne peut-on plus croire à rien, pas même à la 

 continence de Scipion! 



La version de Tite-Live est suivie exactement dans le 

 tableau qui nous occupe. Scipion porte le costume romain 

 de fantaisie qu'avaient adopté les peintres du XVII e siècle : 

 cuirasse d'acier bruni, tunique noire bordée d'un galon et 

 d'une frange d'or, manteau rouge agrafé sur l'épaule; les 

 bras et les jambes nus; chaussé d'espèces de brodequins 

 qui laissent l'extrémité des pieds à découvert. 11 est, à la 



